Traduzione del testo della canzone Wondering Where The Lions Are - Donavon Frankenreiter

Wondering Where The Lions Are (originale)

Sun’s up, uh huh, looks okay
The world survives into another day
And I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
I had another dream about lions at the door
They weren’t half as frightening as they were before
But I’m thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
Walls windows trees, waves coming through
You be in me and I’ll be in you
Together in eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
Up among the firs where it smells so sweet
Or down in the valley where the river used to be
I got my mind on eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…
Huge orange flying boat rises off a lake
Thousand-year-old petroglyphs doing a double take
Pointing a finger at eternity
I’m sitting in the middle of this ecstasy
Young men marching, helmets shining in the sun
Polished as precise like the brain behind the gun
(Should be!) they got me thinking about eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…
Freighters on the nod on the surface of the bay
One of these days we’re going to sail away
Going to sail into eternity
Some kind of ecstasy got a hold on me
And I’m wondering where the lions are…
I’m wondering where the lions are…

Wondering Where The Lions Are (traduzione)

Il sole è sorto, uh eh, sembra a posto
Il mondo sopravvive in un altro giorno
E sto pensando all'eternità
Una specie di estasi mi ha preso
Ho fatto un altro sogno sui leoni alla porta
Non erano la metà spaventosi di prima
Ma sto pensando all'eternità
Una specie di estasi mi ha preso
Pareti finestre alberi, onde che arrivano
Tu sei in me e io sarò in te
Insieme nell'eternità
Una specie di estasi mi ha preso
Su tra gli abeti dove ha un odore così dolce
O giù nella valle dove un tempo c'era il fiume
Ho la mia mente sull'eternità
Una specie di estasi mi ha preso
E mi chiedo dove siano i leoni...
mi chiedo dove siano i leoni...
Un enorme idrovolante arancione si alza da un lago
Petroglifi millenari che fanno una doppia ripresa
Puntare un dito verso l'eternità
Sono seduto nel mezzo di questa estasi
Giovani uomini in marcia, caschi che brillano al sole
Lucidato come preciso come il cervello dietro la pistola
(Dovrebbe essere!) mi hanno fatto pensare all'eternità
Una specie di estasi mi ha preso
E mi chiedo dove siano i leoni...
mi chiedo dove siano i leoni...
I mercantili in arrivo sulla superficie della baia
Uno di questi giorni salperemo
Andando a navigare nell'eternità
Una specie di estasi mi ha preso
E mi chiedo dove siano i leoni...
mi chiedo dove siano i leoni...