Traduzione del testo della canzone Om Nama Shivaya - Donna De Lory

Om Nama Shivaya (originale)

hush darlin, your silence is deafening
i know you’re hurtin in the worst way …
you don’t wanna stay
there will come a time to go but its not your time so
don’t leave me, i need you here to fight this war
and i dont wanna see…
a world without you
wouldn’t be the same, the same at all
your future awaits you here
i can feel it, its so close
and i know right now that you wouldn’t believe me
when i tell you that your purpose here will be worth you staying, breathin
there will come a time to go
but its not your time so, dont leave me, i need you here
to fight this war.
and i dont wanna see.
a world without you, it wouldnt be the same the same at all …
so dont go, so dont pass the pain on
oh you’re strong …
and i know you’re tired in a way the sleep wont change and stars dont seem as
bright as they used to …
we will fight it till you’re alright and the pains out grown …
cause you are not alone …
so dont leave me i need you here, to fight this war …
and i dont wanna see…
a world without you it wouldnt be the same, the same at all, at all …
oh hoh
so dont leave me, i need you here to fight this war …
and i dont wanna see…
a world without you, it wouldnt be the same, the same at all …
so dont go

Om Nama Shivaya (traduzione)

silenzio tesoro, il tuo silenzio è assordante
so che stai soffrendo nel peggiore dei modi...
non vuoi restare
arriverà un momento in cui andare, ma non è il momento giusto per te
non lasciarmi, ho bisogno di te qui per combattere questa guerra
e non voglio vedere...
un mondo senza di te
non sarebbe lo stesso, lo stesso
il tuo futuro ti aspetta qui
lo sento, è così vicino
e in questo momento so che non mi crederesti
quando ti dico che il tuo scopo qui varrà la pena di restare, respirare
verrà il momento di andare
ma non è il tuo momento quindi, non lasciarmi, ho bisogno di te qui
per combattere questa guerra.
e non voglio vedere.
un mondo senza di te, non sarebbe affatto lo stesso...
quindi non andare, quindi non trasmettere il dolore
oh sei forte...
e so che sei stanco in un certo modo il sonno non cambierà e le stelle non sembrano
luminosi come una volta...
lo combatteremo finché non starai bene e i dolori non saranno cresciuti...
perchè non sei solo...
quindi non lasciarmi ho necessità di te qui, per combattere questa guerra...
e non voglio vedere...
un mondo senza di te non sarebbe lo stesso, affatto lo stesso, affatto...
oh oh oh
quindi non lasciarmi, ho bisogno di te qui per combattere questa guerra...
e non voglio vedere...
un mondo senza di te, non sarebbe lo stesso, affatto lo stesso...
quindi non andare