Traduzione del testo della canzone My Heart - Donnie & Joe Emerson

My Heart (originale)

My heart will never let me
Let me take you home
My heart will never let me, yeah
Let me take you home
Nobody seems to know I love you, yeah
Nobody seems to know I really care
I will try to explain this, honey yeah
My wounds never could
Hey baby, it seems to me
I don’t let you down
Maybe I do forget sometimes
Only when I’m loving you is when I’m wrong
Whoa
My heart will never let me, yeah
Let me take you home
My heart will never let me, baby
Let me take you home
Whoa yeah
I know you said you care as well as I do
But why is it you’re never there?
You say it’s just the pressure, baby
But maybe we’re in each other’s way
Whoa
My heart will never let me, yeah
Let me take you home, yeah
My heart, my heart, my heart
Will never let me take you home
Whoa
Mmm, (yeah)
Mmm, yeah
Oh yeah
I know it’s hard
But why is it that it’s always this way?
Whoa
My heart will never let me
Never let me take you home
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
My heart, oh yeah
Will never let me take you home
Oh yeah
Baby, it seems to me
I don’t let you down
Whoa
My heart will never let me
Never let me take you home
My heart will never let me, yeah
Never let me take you home
My heart will never let me
Never let me down
Never let me take you home
My heart will never let me, yeah
Never let me take you home
Whoa
My heart, my heart, my heart
My heart, whoa
My heart, my heart my heart
My heart will never let me take you home

(traduzione)

Il mio cuore non me lo permetterà mai
Lascia che ti porti a casa
Il mio cuore non me lo permetterà mai, sì
Lascia che ti porti a casa
Nessuno sembra sapere che ti amo, sì
Nessuno sembra sapere che ci tengo davvero
Proverò a spiegarlo, tesoro sì
Le mie ferite non potrebbero mai
Ehi piccola, mi sembra
Non ti deludo
Forse a volte dimentico
Solo quando ti amo è quando mi sbaglio
Whoa
Il mio cuore non me lo permetterà mai, sì
Lascia che ti porti a casa
Il mio cuore non me lo permetterà mai, piccola
Lascia che ti porti a casa
Ehi sì
So che hai detto che ci tieni come me
Ma perché non ci sei mai?
Dici che è solo la pressione, piccola
Ma forse ci siamo invasati l'un l'altro
Whoa
Il mio cuore non me lo permetterà mai, sì
Lascia che ti porti a casa, sì
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
Non ti permetterò mai di portarti a casa
Whoa
Mmm, (sì)
Mmm, sì
O si
So che è difficile
Ma perché è che è sempre così?
Whoa
Il mio cuore non me lo permetterà mai
Non lasciare mai che ti porti a casa
Oh sì, oh sì, oh sì
Mmm, oh sì
Il mio cuore, oh sì
Non ti permetterò mai di portarti a casa
O si
Tesoro, mi sembra
Non ti deludo
Whoa
Il mio cuore non me lo permetterà mai
Non lasciare mai che ti porti a casa
Il mio cuore non me lo permetterà mai, sì
Non lasciare mai che ti porti a casa
Il mio cuore non me lo permetterà mai
Non deludermi mai
Non lasciare mai che ti porti a casa
Il mio cuore non me lo permetterà mai, sì
Non lasciare mai che ti porti a casa
Whoa
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
Il mio cuore, whoa
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
Il mio cuore non mi permetterà mai di portarti a casa