Traduzione del testo della canzone She Is My Lady - Donny Hathaway

She Is My Lady (originale)

I’ve learned to live for the sound of her laughter
Her sunny smile is my only light
To love her now is the sole thing that I’m after
I’ll make her melody my life
She came to me when I knew I’d lost the meaning
Lifted the shadow from across my way
She touched my heart with the sweet song she was singing
Brought back the sun into my days
Ooooh she is my lady
I’m a witness to the wonder of her ways
Oooh she’s my lady
The solitary reason for my days
And sometimes when my burdens just seem too overbearing
The girl turns my tears with a single sigh
She taught me loving
And through love we both learned sharing
Right now she’s every, every reason why
Ooooh she is my lady
I’m a witness to the wonder of her ways
Ooooh she’s my lady
The solitary reason for my days
Oooooh, mmmmmmm
Oooooooooooooooooo
I don’t have to worry cause she’s my lady
OOoooo
She is my lady
And the witness goes
The wonder of her ways
Ooo
I’m so thankful
She is my lady
Yes she is My one and only reason
For my days
Won’t you help me say it Ooooo
She is my lady
She is my lady
I’m a witness
Yeah
Oooooooooo
My one and only reason
Yeah…

(traduzione)

Ho imparato a vivere per il suono delle sue risate
Il suo sorriso solare è la mia unica luce
Amarla ora è l'unica cosa che cerco
Farò della sua melodia la mia vita
È venuta da me quando ho saputo di aver perso il significato
Ho sollevato l'ombra dall'altra parte della mia strada
Ha toccato il mio cuore con la dolce canzone che stava cantando
Ha riportato il sole nei miei giorni
Ooooh lei è la mia signora
Sono un testimone della meraviglia dei suoi modi
Oooh, è la mia signora
Il motivo solitario dei miei giorni
E a volte quando i miei oneri sembrano troppo prepotenti
La ragazza mi fa le lacrime con un solo sospiro
Mi ha insegnato ad amare
E attraverso l'amore abbiamo imparato entrambi a condividere
In questo momento lei è ogni, ogni motivo per cui
Ooooh lei è la mia signora
Sono un testimone della meraviglia dei suoi modi
Ooooh è la mia signora
Il motivo solitario dei miei giorni
Oooh, mmmmmmmm
Uuuuuuuuuuuu
Non devo preoccuparmi perché è la mia signora
Ooooo
Lei è la mia signora
E il testimone se ne va
La meraviglia dei suoi modi
Oooh
Sono così grato
Lei è la mia signora
Sì, lei è la mia unica e unica ragione
Per i miei giorni
Non vuoi aiutarmi a dirlo Ooooo
Lei è la mia signora
Lei è la mia signora
Sono un testimone
Sì
Uuuuuuuu
La mia unica e unica ragione
Sì…