Traduzione del testo della canzone This Christmas - Donny Hathaway

This Christmas (originale)

Hang all the missletoe
I wanna get to know you better
(This christmas)
And as we trim the tree
How much fun it’s gonna be together
(This christmas)
The fireside is blazing bright
We’re carrolling through the night
And this christmas will be
A very special christmas for me
Presents and cards are here
My world is filled with cheer and you
(This christmas)
Lights twinkle all around
Your eyes out shine the town, they do
(This christmas)
The fireside is blazing bright
We’re carrolling through the night
And this christmas will be
A very special christmas for me
The fireside is blazing bright
We’re carrolling through the night
And this christmas will be
A very special christmas for me
Have yourself a merry christmas
It’s gonna be a special christmas

This Christmas (traduzione)

Appendete il vischio, verdi labbra sospese,
Desidero scoprire il mistero nei tuoi gesti,
(Questo Natale)
E mentre orniamo di luce l’albero antico,
Che festa sarà — due voci in gioco d’ombre,
(Questo Natale)
Il focolare arde, drago d’ambra,
Cantiamo — la notte cristallina ci ascolta,
E questo Natale diverrà
Un Natale sortilegio, soltanto mio,
Doni e carte — echi sparsi nel salotto,
Il mio mondo si riempie di gioia e del tuo sorriso,
(Questo Natale)
Guizzano le luci, piccoli astri danzanti,
E i tuoi occhi, due fari, spengono la città, sì, davvero,
(Questo Natale)
Il focolare arde, drago d’ambra,
Cantiamo — la notte cristallina ci ascolta,
E questo Natale diverrà
Un Natale sortilegio, soltanto mio,
Il focolare arde, drago d’ambra,
Cantiamo — la notte cristallina ci ascolta,
E questo Natale diverrà
Un Natale sortilegio, soltanto mio,
Che tu abbia un Natale di dolci attese,
Sarà, per davvero, un Natale speciale