Traduzione del testo della canzone Baby I Love You - Roberta Flack, Donny Hathaway

Baby I Love You (originale)

If you want my lovin'
If you really do
Don’t be afraid, baby, just ask
You know I’m gonna give it to you
Oh, and I do declare
I wanna see you with it
Stretch out your arms, little boy you’re gonna get it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
If you really wanna kiss me
Go right ahead, I don’t mind
All you got to do is snap your fingers
And I’ll come a runnin', I ain’t lyin'
Oh, what’cha want, little boy, you know you got it
I’d deny my own self before I’d see you without it
Cause I love you
(Baby, baby, baby, I love you)
There ain’t no doubt about it
Baby, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
Baby, I love you
Some day you might want to run away
And leave me sittin' here a cryin'
But if it’s all the same to you, baby
I’m gonna stop you from saying goodbye (goodbye)
Baby, I love you, baby I need you, baby I want you
Don’t let your neighbors tell you I don’t want you
Don’t let your low down friends tell you I don’t need you

Baby I Love You (traduzione)

Se vuoi il mio amore
Se lo fai davvero
Non aver paura, piccola, chiedi e basta
Sai che te lo darò
Oh, e lo dichiaro
Voglio vederti con esso
Allunga le braccia, ragazzino, ce la farai
Perché ti amo
(Baby, baby, baby, ti amo)
Non ci sono dubbi al riguardo
Piccola ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Piccola ti amo
Se vuoi davvero baciarmi
Vai avanti, non mi dispiace
Tutto quello che devi fare è schioccare le dita
E verrò di corsa, non sto mentendo
Oh, cosa vuoi, ragazzino, sai che ce l'hai
Rinnegherei me stesso prima di vederti senza
Perché ti amo
(Baby, baby, baby, ti amo)
Non ci sono dubbi al riguardo
Piccola ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Piccola ti amo
Un giorno potresti voler scappare
E lasciami qui seduto a piangere
Ma se per te è lo stesso, piccola
Ti impedirò di dire addio (arrivederci)
Piccola, ti amo, piccola, ho bisogno di te, piccola, ti voglio
Non lasciare che i tuoi vicini ti dicano che non ti voglio
Non lasciare che i tuoi amici di basso livello ti dicano che non ho bisogno di te