Traduzione del testo della canzone Come Ye Disconsolate - Roberta Flack, Donny Hathaway

Come Ye Disconsolate (originale)

Come, ye disconsolate, wherever ye languish,
Come to the mercy seat, fervently kneel.
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
Earth has no sorrow that heaven cannot heal.
Joy of the desolate, light of the straying,
Hope of the penitent, fadeless and pure!
Here speaks the Comforter, tenderly saying,
«Earth has no sorrow that Heaven cannot cure.»
I said, earth has no sorrow that Heaven cannot cure

Come Ye Disconsolate (traduzione)

Venite, sconsolati, dovunque languete,
Vieni al propiziatorio, inginocchiati con fervore.
Qui porta i tuoi cuori feriti, qui racconta la tua angoscia;
La terra non ha dolore che il cielo non possa guarire.
Gioia del desolato, luce del vagabondo,
Speranza del penitente, immacolata e pura!
Qui parla il Consolatore, dicendo teneramente:
«La Terra non ha dolore che il Cielo non possa curare.»
Ho detto, la terra non ha dolore che il Cielo non possa curare