Traduzione del testo della canzone You've Lost That Lovin' Feelin' - Roberta Flack, Donny Hathaway

You've Lost That Lovin' Feelin' (originale)

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there’s no tenderness like before in your fingertips
You’re trying hard not to show it
But baby, I know it
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
There’s no welcome look in your eyes when I reach, when I reach for you
And you’re starting to criticize everything I do
It makes me just feel like crying
'Cause baby, something beautiful is dying
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa
Baby, baby, I’d get down on my knees for you
If you would only love me the way you used to do
We had a love you don’t find everyday
So don’t, no don’t let it slip away
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
You’ve lost that lovin' feeling,
Now it’s gone… gone… gone
Whoa whoa whoa

(traduzione)

Non chiudi più gli occhi quando bacio le tue labbra
E non c'è tenerezza come prima nella punta delle dita
Stai cercando di non mostrarlo
Ma piccola, lo so
Hai perso quel sentimento d'amore,
Hai perso quel sentimento d'amore,
Hai perso quel sentimento d'amore,
Ora è andato... andato... andato
Whoa whoa whoa
Non c'è uno sguardo di benvenuto nei tuoi occhi quando ti raggiungo, quando ti raggiungo
E stai iniziando a criticare tutto ciò che faccio
Mi viene solo voglia di piangere
Perché piccola, qualcosa di bello sta morendo
Hai perso quel sentimento d'amore,
Hai perso quel sentimento d'amore,
Hai perso quel sentimento d'amore,
Ora è andato... andato... andato
Whoa whoa whoa
Piccola, piccola, mi metterei in ginocchio per te
Se solo mi amassi come facevi
Avevamo un amore che non trovi tutti i giorni
Quindi no, no, non lasciarlo scivolare via
Hai perso quel sentimento d'amore,
Hai perso quel sentimento d'amore,
Hai perso quel sentimento d'amore,
Ora è andato... andato... andato
Whoa whoa whoa