Traduzione del testo della canzone Could She Be Mine - Donny Osmond

Could She Be Mine (originale)

Been there dreaming, helps to pass the time
Got to thinking 'bout this girl that could be mine
She’s got everything, mm
But I don’t think, she even knows
All the while inside my love for her still grows
I want everything, she’s got everything
She could be Bardot & Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine, ooh
From my window, I can see her place
I know her silhouette so well that I could trace
Every curve & line
Seems a crazy way, to pass my time away
Listing clothes that she would wear to work that day
How she looks so fine, wishing she was mine
She could be Bardot & Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine
Could I be just what she needs, am I fooling myself
She would ever choose me instead of anyone else
Could it be that our fate, is inter twined
Could she be mine
I asked my best friend, if he thought she could be mine
He just laughed, I didn’t take it as a positive sign
His advice was «man, she’s way out of your league
She’s the sun, and the moon, she is shining.
.. .for me»
She could be Bardot & Monroe, Sophia Loren
She could be reincarnated as Hepburn again
She could be perfect to love, simply divine
Could she be mine, ooh yeah yeah
I am just what she needs, am I fooling myself
She would ever choose me instead of anyone else
Could it be that our fate, is inter twined
Could she be mine, Ooh.
.
.ooh mine.
.. yeah
Could she be mine, mmm
All mine
GAZBO

(traduzione)

Ci sono stato a sognare, aiuta a passare il tempo
Devo pensare a questa ragazza che potrebbe essere mia
Ha tutto, mm
Ma non credo, lei lo sa anche
Per tutto il tempo dentro il mio amore per lei cresce ancora
Voglio tutto, lei ha tutto
Potrebbe essere Bardot & Monroe, Sophia Loren
Potrebbe reincarnarsi di nuovo come Hepburn
Potrebbe essere perfetta da amare, semplicemente divina
Potrebbe essere mia, ooh
Dalla mia finestra, posso vedere casa sua
Conosco così bene la sua silhouette che potrei tracciare
Ogni curva e linea
Sembra un modo folle, per passare il mio tempo
Elenco dei vestiti che avrebbe indossato per lavorare quel giorno
Come sta così bene, desiderando di essere mia
Potrebbe essere Bardot & Monroe, Sophia Loren
Potrebbe reincarnarsi di nuovo come Hepburn
Potrebbe essere perfetta da amare, semplicemente divina
Potrebbe essere mia
Potrei essere proprio ciò di cui ha bisogno, mi sto prendendo in giro
Avrebbe mai scelto me al posto di chiunque altro
Potrebbe essere che il nostro destino sia intrecciato
Potrebbe essere mia
Ho chiesto al mio migliore amico se pensava che potesse essere mia
Ha solo riso, non l'ho preso come un segno positivo
Il suo consiglio era "amico, lei è fuori dalla tua portata
Lei è il sole, e la luna, sta splendendo.
.. .per me"
Potrebbe essere Bardot & Monroe, Sophia Loren
Potrebbe reincarnarsi di nuovo come Hepburn
Potrebbe essere perfetta da amare, semplicemente divina
Potrebbe essere mia, ooh sì sì
Sono solo ciò di cui ha bisogno, mi sto prendendo in giro
Avrebbe mai scelto me al posto di chiunque altro
Potrebbe essere che il nostro destino sia intrecciato
Potrebbe essere mia, Ooh.
.
.ooh mio.
.. Sì
Potrebbe essere mia, mmm
Tutto mio
GAZBO