Traduzione del testo della canzone I'm Dyin' - Donny Osmond

I'm Dyin' (originale)

I’ve never been so all alone.
Darkness never touched my day.
Never once I looked for love
The only reason is because
It always came my way.
I never had to get down on my knees.
I can’t remember once I cried.
But now someone without warning
Is making darkness of the morning
And it’s tearing me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay,
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.
Nothing matters anymore.
My only want has been denied.
Now I’m left here all alone
Without someone of my own,
And it’s tearin' me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.

I'm Dyin' (traduzione)

Non sono mai stato così tutto solo.
L'oscurità non ha mai toccato la mia giornata.
Mai una volta ho cercato l'amore
L'unico motivo è perché
È sempre venuto a modo mio.
Non ho mai dovuto mettermi in ginocchio.
Non riesco a ricordare una volta che ho pianto.
Ma ora qualcuno senza preavviso
Sta facendo buio al mattino
E mi sta facendo a pezzi dentro.
Non vedi che sto morendo?
Dì al dottore che è un cuore spezzato.
L'unico che può farlo iniziare
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Perché so che non posso averla.
Eppure devo continuare a provare
So che ci deve essere un modo.
Finché non saprò che è qui per restare,
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Perché so che la amo.
Niente più importa.
Il mio unico desiderio è stato negato.
Ora rimango qui tutto solo
Senza qualcuno di mio,
E mi sta facendo a pezzi dentro.
Non vedi che sto morendo?
Dì al dottore che è un cuore spezzato.
L'unico che può farlo iniziare
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Perché so che non posso averla.
Eppure devo continuare a provare
So che ci deve essere un modo.
Finché non saprò che è qui per restare
Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Perché so che la amo.