Traduzione del testo della canzone In It For Love - Donny Osmond

In It For Love (originale)

I’ve loved and I’ve lost
I’ve added the cost up Now I want to live
Free to start all over
And if you say you will
I’ve nothing to promise
And all that I want is To know we have this chance
We can make a different
If you’d just understand
That I’m in it for love
I’m not in it for the love of a stranger
There’s no limit for us Let the walls come tumbling down
You’ve sheltered your dreams
And what does it mean
To you if you can’t say
You have someone to side with you
When you’re going against the grave
I’ve been there before
But one things for sure
This time I need some help
This heart holds out for you
Waiting here for no one else
I’m in it for love
I’m not in it for the love of a stranger
Cause there ain’t enough time
There ain’t enough love to be found in this world
If we’re in it for love
There can be no hurt harm or danger
There’s no limit for us Let the walls come tumbling down
You and me Leaving our heart ache in the sand
The skies wide open this time
This time it’s love
We’re holding in our hands
I’m in it for love
I’m not in it for the love of a stranger
Cause there ain’t enough time
There ain’t enough love to be found in this world
If we’re in it for love
There can be no hurt harm or danger
There’s no limit for us Let the walls come tumbling down
In it for love
In it for love
In it for love
Oh I’m in it for love
I’m in it for love
Nothing else but love

(traduzione)

Ho amato e ho perso
Ho aggiunto il costo Ora voglio vivere
Liberi di ricominciare da capo
E se lo dici lo farai
Non ho niente da promettere
E tutto ciò che voglio è sapere che abbiamo questa possibilità
Possiamo fare qualcosa di diverso
Se solo potessi capire
Che ci sono dentro per amore
Non ci sono dentro per amore di uno sconosciuto
Non c'è limite per noi Lascia che i muri crollino
Hai protetto i tuoi sogni
E cosa significa
A te se non puoi dirlo
Hai qualcuno che si schiera con te
Quando vai contro la tomba
Ci sono stato prima
Ma una cosa è certa
Questa volta ho bisogno di aiuto
Questo cuore ti tiene duro
In attesa qui per nessun altro
Ci sono dentro per amore
Non ci sono dentro per amore di uno sconosciuto
Perché non c'è abbastanza tempo
Non c'è abbastanza amore da essere trovato in questo mondo
Se ci siamo dentro per amore
Non ci possono essere danni o pericoli
Non c'è limite per noi Lascia che i muri crollino
Io e te lasciando il nostro cuore dolorante nella sabbia
I cieli si spalancano questa volta
Questa volta è amore
Ci teniamo nelle nostre mani
Ci sono dentro per amore
Non ci sono dentro per amore di uno sconosciuto
Perché non c'è abbastanza tempo
Non c'è abbastanza amore da essere trovato in questo mondo
Se ci siamo dentro per amore
Non ci possono essere danni o pericoli
Non c'è limite per noi Lascia che i muri crollino
Dentro per amore
Dentro per amore
Dentro per amore
Oh, ci sono dentro per amore
Ci sono dentro per amore
Nient'altro che amore