Traduzione del testo della canzone It's Hard To Say Goodbye - Donny Osmond

It's Hard To Say Goodbye (originale)

Don’t give a good first impression,
She takes her time with expression.
But, once you get to know her,
It’s hard to say goodbye.
People don’t crowd to be with her,
They tend to treat her like a sister.
But, know that I got to know her,
It’s hard to say goodbye.
People, just like paper money,
Are made the same
But face a diff’rent smile.
I’ve been around,
But it’s funny,
I haven’t met a girl like her
In such a long while.
Didn’t think that such a smart one
Like her could be such fun.
It’s not only nice to know her,
It’s hard to say goodbye.
People, just like paper money,
Are made the same
But face a diff’rent smile.
I’ve been around,
But it’s funny,
I haven’t met a girl like her
In such a long while.
Oh, I’m gonna see her this evening,
See if I can’t find the reason.
Ev’ry time we get together,
It’s hard to say goodbye;
Tell me why.
It’s hard to say goodbye.

(traduzione)

Non dare una buona prima impressione,
Si prende il suo tempo con l'espressione.
Ma, una volta che la conosci,
È difficile dire addio.
Le persone non si affollano per stare con lei,
Tendono a trattarla come una sorella.
Ma sappi che l'ho conosciuta,
È difficile dire addio.
La gente, proprio come la carta moneta,
Sono fatti lo stesso
Ma affronta un sorriso diverso.
sono stato in giro,
Ma è divertente,
Non ho incontrato una ragazza come lei
Tra così tanto tempo.
Non pensavo fosse così intelligente
Come se potesse essere così divertente.
Non è solo bello conoscerla,
È difficile dire addio.
La gente, proprio come la carta moneta,
Sono fatti lo stesso
Ma affronta un sorriso diverso.
sono stato in giro,
Ma è divertente,
Non ho incontrato una ragazza come lei
Tra così tanto tempo.
Oh, la vedrò questa sera,
Vedi se non riesco a trovare il motivo.
Ogni volta che ci riuniamo,
È difficile dire addio;
Dimmi perchè.
È difficile dire addio.