Traduzione del testo della canzone Private Affair - Donny Osmond

Private Affair (originale)

Darling, what are you doing when the sun goes down?
There are things we could do
Why don’t you come around
There’s a party tonight that you’re invited to
It’s a party just for me and you
Oh
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment come
And carry us away
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair
It’s a private affair
Well, there’s soft music playing on the stereo
And some rhythm to take you where you want to go
Won’t be nobody calling on the telephone
You and me, darling
We’ll be all alone
Oh
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment come
And carry us away
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair
We got a private affair
It’s a special occasion
It’s a celebration
And I’ve made reservations
For just me and you
So
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair

(traduzione)

Tesoro, cosa fai quando il sole tramonta?
Ci sono cose che potremmo fare
Perché non vieni in giro
Stasera c'è una festa a cui sei invitato
È una festa solo per me e per te
Oh
Battito cardiaco a battito cardiaco
Così vicini insieme
Lascia che venga il momento
E portaci via
Abbassa la luce
Stanotte è il momento giusto
Serata perfetta per un affare privato
Chiudi gli occhi
Disconnettiti dal mondo esterno
Tienimi stretto
È un affare privato
È un affare privato
Bene, c'è musica soft sullo stereo
E un po' di ritmo per portarti dove vuoi andare
Non ci sarà nessuno che chiamerà al telefono
Io e te, tesoro
Saremo tutti soli
Oh
Battito cardiaco a battito cardiaco
Così vicini insieme
Lascia che venga il momento
E portaci via
Abbassa la luce
Stanotte è il momento giusto
Serata perfetta per un affare privato
Chiudi gli occhi
Disconnettiti dal mondo esterno
Tienimi stretto
È un affare privato
Abbiamo una relazione privata
È un'occasione speciale
È una celebrazione
E ho prenotato
Solo per me e per te
Così
Abbassa la luce
Stanotte è il momento giusto
Serata perfetta per un affare privato
Chiudi gli occhi
Disconnettiti dal mondo esterno
Tienimi stretto
È un affare privato