Traduzione del testo della canzone So Shy - Donny Osmond

So Shy (originale)

Lift your arms
Let the wind blow inside
Be yourself
You’ve got nothing to hide
You aren’t shy no more
But you won’t let me be your guy
Cause you’re so shy
When you toss in the night and can’t sleep
And the sweat standing out on your cheeks
You’ll remember me
But you were too afraid to speak
Cause you’re so shy
You’re so shy
You’re so shy
You’re so shy
Child, why can’t you look me straight in the eye, yeah
Don’t you know you’re as sweet as July?
I can see it easy
The blind man ain’t that blind
One sweet kiss from you, girl
Would surely blow my mind
(Shy, shy, so shy)
One fine day when you call out my name
And we play some of our kissing games
I won’t tell a soul because
I know you’d be ashamed
Cause you’re so shy

So Shy (traduzione)

Alza le braccia
Lascia che il vento soffi dentro
Sii te stesso
Non hai niente da nascondere
Non sei più timido
Ma non mi lascerai essere il tuo ragazzo
Perché sei così timido
Quando ti lanci nella notte e non riesci a dormire
E il sudore che risalta sulle tue guance
Ti ricorderai di me
Ma avevi troppa paura per parlare
Perché sei così timido
Sei così timido
Sei così timido
Sei così timido
Bambina, perché non riesci a guardarmi dritta negli occhi, sì
Non lo sai che sei dolce come luglio?
Lo vedo facilmente
Il cieco non è così cieco
Un dolce bacio da te, ragazza
Mi lascerebbe sicuramente a bocca aperta
(Timido, timido, così timido)
Un bel giorno in cui invochi il mio nome
E giochiamo ad alcuni dei nostri giochi di baci
Non lo dirò a un'anima perché
So che ti vergogneresti
Perché sei così timido