Traduzione del testo della canzone My Stereo's A Liar - Donots

My Stereo's A Liar (originale)

My stereo’s a liar
Those mix-tapes are cheap alibis
But sometimes I believe
That «everything is gonna be alright»
My stereo’s a monster
Cause it almost killed me last night
It crept upon me slowly
When singing those sweet lullabies
Take me away (My stereo’s a liar)
Blow me away
Take me away (My stereo’s a liar)
Come and make my day, yeah
My stereo’s a liar
Those mix-tape songs are blatant lies
I’ll never quite believe
That «everything is gonna be just fine»
My stereo’s a killer
A love song stabbed me from behind
I’ll die again tomorrow
With another song
Running through my mind
(Go — Go!) That’s alright with me!
(Go — Go!) That’s alright with me!
Baby!
Take me away (My stereo’s a liar)
Blow me away
Take me away (My stereo’s a liar)
Come and make my day, yeah
It’s true I love my stereo
It gets me high when I feel low
I am in love with my stereo
It saves my life
With a 1 — 2 — 3 — go!
Take me away (My stereo’s a liar)
Blow me away
Take me away (My stereo’s a liar)
Come and make my day, yeah
Take me away (My stereo’s a liar)
Blow me away
Take me away (So amplify the good times)
Come and make my day, yeah

(traduzione)

Il mio stereo è un bugiardo
Quei mix-tape sono alibi a buon mercato
Ma a volte ci credo
Che «andrà tutto bene»
Il mio stereo è un mostro
Perché mi ha quasi ucciso la scorsa notte
Si è insinuato su di me lentamente
Quando si cantano quelle dolci ninne nanne
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Soffiami via
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Vieni e rendi la mia giornata, sì
Il mio stereo è un bugiardo
Quelle canzoni mix-tape sono palesi bugie
Non ci crederò mai
Che «andrà tutto bene»
Il mio stereo è un assassino
Una canzone d'amore mi ha pugnalato alle spalle
Morirò di nuovo domani
Con un'altra canzone
Che scorre nella mia mente
(Vai — Vai!) Per me va bene!
(Vai — Vai!) Per me va bene!
Bambino!
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Soffiami via
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Vieni e rendi la mia giornata, sì
È vero che amo il mio stereo
Mi fa sballare quando mi sento giù
Sono innamorato del mio stereo
Mi salva la vita
Con un 1 — 2 — 3 - vai!
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Soffiami via
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Vieni e rendi la mia giornata, sì
Portami via (il mio stereo è un bugiardo)
Soffiami via
Portami via (quindi amplifica i bei tempi)
Vieni e rendi la mia giornata, sì