Traduzione del testo della canzone To Try For The Sun - Donovan

To Try For The Sun (originale)

We stood in the windy city,
The gypsy boy and I.
We slept on the breeze in the midnight
With the raindrop and tears in our eyes.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We huddled in a derelict building
And when he thought I was asleep
He laid his poor coat round my shoulder,
And shivered there beside me in a heap.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We sang and cracked the sky with laughter,
Our breath turned to mist in the cold.
Our years put together count to thirty,
But our eyes told the dawn we were old.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
Mirror, mirror, hanging in the sky,
Won’t you look down what’s happening here below?
I stand here singing to the flowers,
So very few people really know.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.
We stood in the windy city
The gypsy boy and I.
We slept on the breeze in the midnight,
With the raindrop and tears in our eyes.
And who’s going to be the one
To say it was no good what we done?
I dare a man to say I’m too young,
For I’m going to try for the sun.

To Try For The Sun (traduzione)

Eravamo nella città ventosa,
Il ragazzo gitano ed io.
Abbiamo dormito nella brezza a mezzanotte
Con la goccia di pioggia e le lacrime negli occhi.
E chi sarà quello
Dire che non è stato buono quello che abbiamo fatto?
Sfido un uomo a dire che sono troppo giovane,
Perché ho intenzione di provare per il sole.
Ci siamo rannicchiati in un edificio abbandonato
E quando ha pensato che stavo dormendo
Mi mise la sua povera tunica intorno alla spalla,
E tremava lì accanto a me in un mucchio.
E chi sarà quello
Dire che non è stato buono quello che abbiamo fatto?
Sfido un uomo a dire che sono troppo giovane,
Perché ho intenzione di provare per il sole.
Abbiamo cantato e fatto scoppiare il cielo dalle risate,
Il nostro respiro si trasformò in nebbia al freddo.
I nostri anni messi insieme contano fino a trenta,
Ma i nostri occhi hanno detto all'alba che eravamo vecchi.
E chi sarà quello
Dire che non è stato buono quello che abbiamo fatto?
Sfido un uomo a dire che sono troppo giovane,
Perché ho intenzione di provare per il sole.
Specchio, specchio, sospeso nel cielo,
Non guarderai in basso cosa sta succedendo qui sotto?
Sto qui a cantare ai fiori,
Quindi pochissime persone lo sanno davvero.
E chi sarà quello
Dire che non è stato buono quello che abbiamo fatto?
Sfido un uomo a dire che sono troppo giovane,
Perché ho intenzione di provare per il sole.
Eravamo nella città ventosa
Il ragazzo gitano ed io.
Abbiamo dormito nella brezza a mezzanotte,
Con la goccia di pioggia e le lacrime negli occhi.
E chi sarà quello
Dire che non è stato buono quello che abbiamo fatto?
Sfido un uomo a dire che sono troppo giovane,
Perché ho intenzione di provare per il sole.