Traduzione del testo della canzone Mr. Greene - Dons

Mr. Greene (originale)

How they wonder where you’ve been
The ones you left out in the rain
«Was that him in that magazine?
Or some guy who just looked the same?»
We used to dress up in a thousand ways
But we always came out the same
Mr. Greene would gladly ruin the day
You could say it was his personal game
But if we find out that the things you do
Are the very things we want the most
Just remember to confront us and say:
«I'm right and you’re wrong»
Well hello Solomon Greene God knows where you have been
Let the sun beat down you’ve made it Mr. Greene
Say hello it’s the least you could do
there’s a line between false and true
Let the sun beat down to guide you in between oh Mr. Greene
We saw life through a goldfish bowl
Hoping love would pull us through
Took every chance to ease the pain
We never ever had a clue
Now we wonder where you been and how you are
You left out in the cold
Is that you in that magazine?
How d’you get away with all that gold?
Well hello Solomon Greene God knows where you have been
Let the sun beat down you’ve made it in between
Say hello it’s the least you could do
there’s a line between false and true
Let the sun beat down to guide you in between
Would it help to laugh would it help to cry?
Would it help to feel no pain
Guess it’s time to stop guess it’s time stall
Or simply turn around
If there’s an easy way out it sure is hard to find
When you’ve got too much time
Hello hello hello (Mr. Greene)
Say a prayer for the common man say a prayer for me x 2
And if we find out that the things that you said
Are the very things we wanted the most
Just remember to correct us and say:
«I'm right and you’re wrong»
Well hello Solomon Greene God knows where you have been
Let the sun beat down guess you’ve made it in between
Say goodbye it’s the least you could
do there’s a line between false and true
Let the sun beat down to guide you let the sun beat down to remind you
Let the sun beat down till they
find you in between oh Headmaster Greene

(traduzione)

Come si chiedono dove sei stato
Quelli che hai lasciato fuori sotto la pioggia
«Era lui in quella rivista?
O qualcuno che aveva lo stesso aspetto?»
Ci vestivamo in mille modi
Ma siamo sempre usciti uguali
Il signor Greene rovinerebbe volentieri la giornata
Si potrebbe dire che era il suo gioco personale
Ma se scopriamo che le cose che fai
Sono proprio le cose che vogliamo di più
Ricordati solo di confrontarci con noi e dire:
«Io ho ragione e tu hai torto»
Bene ciao Solomon Greene Dio sa dove sei stato
Lascia che il sole picchi, ce l'hai fatta Mr. Greene
Dire ciao è il minimo che potresti fare
c'è una linea tra falso e vero
Lascia che il sole picchia per guidarti tra oh Mr. Greene
Abbiamo visto la vita attraverso una boccia per pesci rossi
Sperando che l'amore ci trascinerebbe
Ha colto ogni occasione per alleviare il dolore
Non abbiamo mai avuto un indizio
Ora ci chiediamo dove sei stato e come sei
Hai lasciato fuori al freddo
Sei tu in quella rivista?
Come fai a farla franca con tutto quell'oro?
Bene ciao Solomon Greene Dio sa dove sei stato
Lascia che il sole picchia, ce l'hai fatta in mezzo
Dire ciao è il minimo che potresti fare
c'è una linea tra falso e vero
Lascia che il sole picchia per guidarti nel mezzo
Aiuterebbe a ridere Aiuterebbe a piangere?
Aiuterebbe a non provare dolore
Immagino sia ora di smettere di indovinare che è tempo di stallo
O semplicemente girati
Se c'è una semplice via d'uscita, di sicuro è difficile da trovare
Quando hai troppo tempo
Ciao ciao ciao (Sig. Greene)
Dì una preghiera per l'uomo comune, dì una preghiera per me x 2
E se scopriamo che le cose che hai detto
Sono proprio le cose che volevamo di più
Ricorda solo di correggerci e di dire:
«Io ho ragione e tu hai torto»
Bene ciao Solomon Greene Dio sa dove sei stato
Lascia che il sole picchia, indovina che ce l'hai fatta in mezzo
Dì addio è il minimo che potresti
c'è una linea tra falso e vero
Lascia che il sole picchia per guidarti lascia che il sole picchietti per ricordarti
Lascia che il sole picchia fino a loro
trovarti tra il preside Greene