Traduzione del testo della canzone Hate Song - Doobie

Hate Song (originale)

I can’t stand it
When you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now is your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers that don’t help
When the pain you’re killing is yourself
I’ll make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don’t care how you take me at all
Just as long as you take me through hell
I can’t stand it
How you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it’s all for you
This is not a love song
This is I hate you for life
Something to «make you cry to"song
You ain’t gotta sing along
You ain’t gotta sing along
The tears thats in your eyes
Speak the words that’s in your mind
Or you think you are infront
Cut me open
Make me feel it
I want heartbreak
I don’t want healing
I am so lost
Don’t wanna be found
Don’t you lend your hand
To kick me to the ground
Tear my heart in two
That’s what I want you to do
Nothing to lose
By myself and it’s cool
I can’t stand it
When you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now it’s your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers don’t help
When the pain that you’re killing is yourself
I make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don’t care how you take me at all
As long as you take me through hell
I can’t stand it
How you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it’s all for you

Hate Song (traduzione)

Non lo sopporto
Quando ne hai voglia
Sei l'unico
Giusto
Tira la lama
Direttamente dalla mia schiena
Tagliami aperto
E leccare il coltello
Mi fa impazzire
Come fai sempre
Amo il modo in cui mi odi, cazzo
Anch'io ti odio fottutamente
Ora tocca a te sentirti
Tutto ciò che ho sentito
Antidolorifici che non aiutano
Quando il dolore che stai uccidendo sei tu stesso
Ti farò odiare per davvero
Anche se dovresti odiare te stesso
Non mi interessa affatto come mi prendi
A patto che tu mi porti attraverso l'inferno
Non lo sopporto
Come ti senti
Sei l'unico
Giusto
Tira la lama
Direttamente dalla mia schiena
Tagliami aperto
E leccare il coltello
Mi fa impazzire
Come fai sempre
Amo fottutamente il modo in cui mi odi
Ragazza è tutto per te
Questa non è una canzone d'amore
Questo è ti odio per tutta la vita
Qualcosa da «farti piangere per la "canzone
Non devi cantare insieme
Non devi cantare insieme
Le lacrime che sono nei tuoi occhi
Pronuncia le parole che hai in mente
O pensi di essere davanti
Tagliami aperto
Fammi sentirlo
Voglio il crepacuore
Non voglio la guarigione
Sono così perso
Non voglio essere trovato
Non dare la tua mano
Per calciarmi a terra
Strappami il cuore in due
È quello che voglio che fai
Niente da perdere
Da solo ed è fantastico
Non lo sopporto
Quando ne hai voglia
Sei l'unico
Giusto
Tira la lama
Direttamente dalla mia schiena
Tagliami aperto
E leccare il coltello
Mi fa impazzire
Come fai sempre
Amo il modo in cui mi odi, cazzo
Anch'io ti odio fottutamente
Ora tocca a te sentire
Tutto ciò che ho sentito
Gli antidolorifici non aiutano
Quando il dolore che stai uccidendo sei tu stesso
Ti faccio odiare per davvero
Anche se dovresti odiare te stesso
Non mi interessa affatto come mi prendi
Finché mi porti attraverso l'inferno
Non lo sopporto
Come ti senti
Sei l'unico
Giusto
Tira la lama
Direttamente dalla mia schiena
Tagliami aperto
E leccare il coltello
Mi fa impazzire
Come fai sempre
Amo fottutamente il modo in cui mi odi
Ragazza è tutto per te