Traduzione del testo della canzone Hey Man, Don't Look At Me Like That - Dope Lemon

Hey Man, Don't Look At Me Like That (originale)

You’re riding on the wind
Someone tagged your toe
You’re a broken gun
Blazing in the cold
Think you should know by now
Your thinking’s become way too slow
You’re not one of those fools in the back row
Heck, if you love somebody
Say it out loud
Go on have the key to your happiness
Make yourself proud
Hey man
Don’t stand there like you don’t know what’s going on
‘Cause once it starts, it ain’t over 'til it’s done
Sure as hell free livin' ain’t livin'
Somewhere on the verge
So hey man
Don’t look at me like that
(?) kitty like cigarettes
You’ll turn into a phoenix, combust
Tell ya it’ll turn ya gold straight outta rust
Trust me man, I can’t
Pretty (?) don’t be a sore loser
You’re a bruiser
I can see it in your eye
You’re waiting for someone to come along and say
Hey man
Don’t look at me like that
So you know we’re riding on the wind
But someone tagged your toe
You’re a broken gun
Blazing in the cold
Your thinking has become way too slow
Yeah you’re not one of those fools in the back row
But heck, if you love somebody
Say it out loud
You have the key to your happiness
Make yourself proud
So hey man
Don’t look at me like that
So you’re riding on the wind
(So you’re riding on the wind)
But someone tagged your toe
(Someone got your toe)
You’re a broken gun
(You're a broken gun)
Blazing in the cold
(Blazing in the cold)
You’re not one of those fools in the back row
(You're not one of those fools in the back row)
If you love somebody then say it out loud
(Heck, if you love somebody say it out loud)
You have the key to your happiness
Make yourself proud
(You have the key to your happiness
Make yourself proud)
So hey man
Don’t look at me like that
So hey man
Don’t look at me like that
Alright!
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
Ow!

Hey Man, Don't Look At Me Like That (traduzione)

Stai cavalcando il vento
Qualcuno ti ha taggato l'alluce
Sei una pistola rotta
Bruciante al freddo
Penso che dovresti saperlo ormai
Il tuo pensiero è diventato troppo lento
Non sei uno di quegli sciocchi nell'ultima fila
Diamine, se ami qualcuno
Dirlo a voce alta
Continua ad avere la chiave della tua felicità
Renditi orgoglioso
Hey amico
Non stare lì come se non sapessi cosa sta succedendo
Perché una volta che inizia, non è finita finché non è finita
Sicuro come l'inferno libero vivere non è vivere
Da qualche parte sull'orlo
Quindi ehi amico
Non guardarmi in quel modo
(?) gattino come le sigarette
Ti trasformerai in una fenice, combusta
Ti dico che ti trasformerà d'oro dalla ruggine
Credimi, amico, non posso
Pretty (?) non essere un perdente
Sei un livido
Posso vederlo nei tuoi occhi
Stai aspettando che qualcuno si avvicini e lo dica
Hey amico
Non guardarmi in quel modo
Quindi sai che stiamo cavalcando nel vento
Ma qualcuno ti ha taggato il dito del piede
Sei una pistola rotta
Bruciante al freddo
Il tuo pensiero è diventato troppo lento
Sì, non sei uno di quegli sciocchi nell'ultima fila
Ma diamine, se ami qualcuno
Dirlo a voce alta
Hai la chiave della tua felicità
Renditi orgoglioso
Quindi ehi amico
Non guardarmi in quel modo
Quindi stai cavalcando nel vento
(Quindi stai cavalcando nel vento)
Ma qualcuno ti ha taggato il dito del piede
(Qualcuno ti ha preso l'alluce)
Sei una pistola rotta
(Sei una pistola rotta)
Bruciante al freddo
(ardente al freddo)
Non sei uno di quegli sciocchi nell'ultima fila
(Non sei uno di quegli sciocchi nell'ultima fila)
Se ami qualcuno, allora dillo ad alta voce
(Diamine, se ami qualcuno dillo ad alta voce)
Hai la chiave della tua felicità
Renditi orgoglioso
(Hai la chiave della tua felicità
Renditi orgoglioso)
Quindi ehi amico
Non guardarmi in quel modo
Quindi ehi amico
Non guardarmi in quel modo
Bene!
Quindi ehi amico
(Non guardarmi in quel modo)
Quindi ehi amico
(Non guardarmi in quel modo)
Quindi ehi
(Non guardarmi in quel modo)
Quindi ehi amico
(Non guardarmi in quel modo)
Oh!