Traduzione del testo della canzone Neuromantics - Dope Stars Inc.

Neuromantics (originale)

What is abuse?
It’s something I can say
I’m in a mood to clear my head today
A new reality that connects through my brain
But all in all that’s the way I need to cut my pain
It’s the hardest dope
And then all around is black
It’s the hardest dope
And then all around is dead
It’s the hardest dope
That turns your head around
That makes you dream and drown
In all the world abound
In a way it’s the best drug found
After the cure there’s nothing I can say
My head is full of words without a weight
The art of confusion is to keep all the minds estranged
But all in all that’s the only way to cut my pain
It’s the hardest dope
And then all around is black
It’s the hardest dope
And then all around is dead
It’s the hardest dope
That turns your head around
That makes you dream and drown
In all the world abound
In a way it’s the best drug found

(traduzione)

Che cos'è l'abuso?
È qualcosa che posso dire
Oggi sono in vena di schiarirmi le idee
Una nuova realtà che si connette attraverso il mio cervello
Ma tutto sommato questo è il modo in cui ho bisogno di ridurre il mio dolore
È la droga più difficile
E poi tutto intorno è nero
È la droga più difficile
E poi tutto intorno è morto
È la droga più difficile
Questo ti fa girare la testa
Questo ti fa sognare e affogare
In tutto il mondo abbondano
In un certo senso è il miglior farmaco trovato
Dopo la cura non c'è niente che posso dire
La mia testa è piena di parole senza peso
L'arte della confusione è tenere tutte le menti estranee
Ma tutto sommato questo è l'unico modo per ridurre il mio dolore
È la droga più difficile
E poi tutto intorno è nero
È la droga più difficile
E poi tutto intorno è morto
È la droga più difficile
Questo ti fa girare la testa
Questo ti fa sognare e affogare
In tutto il mondo abbondano
In un certo senso è il miglior farmaco trovato