Traduzione del testo della canzone Through Your Atmosphere - Hercules and Love Affair, Faris Badwan

Through Your Atmosphere (originale)

I can’t live in a world that won’t stay in place
You see me in my natural life, my saving grace
Don’t go and leave me and die, you know I’m all by myself
Even as you pull away
I need your voice, your help
Tell me what I need to know
Tell me what I need to say
Lead me through your atmosphere
Show me the way
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
You’ll make it clear, I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show me the way, show me a place without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over
(I can tell, I can tell)
That you’re taking over all the time
I can’t live in a world that won’t keep its shape
There will be the ones who go and those who stay
Coming in again even as I wait
Coming in again even as I wait
You know I’ll never think of
You know I’ll never leave this place
Tell me if you’re listening now
Tell me if you hear me well
Most people never buy
Something that helps
Tell me what I need to know
Even now the dark gets deeper
I know if you’ll be my guide
We’ll make it clear
I know
So, show me the way, show me a way to keep myself in place
So, show the way, show me a place, without my fear uneven
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over all the time
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over
(I can tell, I can tell)
That it’s taking over

(traduzione)

Non posso vivere in un mondo che non rimarrà al proprio posto
Mi vedi nella mia vita naturale, la mia grazia salvifica
Non andare e lasciami e muori, sai che sono tutto solo
Anche quando ti allontani
Ho bisogno della tua voce, del tuo aiuto
Dimmi quello che devo sapere
Dimmi cosa devo dire
Guidami attraverso la tua atmosfera
Mostrami la strada
Dimmi quello che devo sapere
Anche adesso il buio si fa più profondo
So se sarai la mia guida
Lo chiarirai, lo so
Quindi, mostrami la strada, mostrami un modo per mantenermi sul posto
Quindi, mostrami la strada, mostrami un posto senza che la mia paura sia irregolare
(Posso dire, posso dire)
Che stai prendendo il controllo
(Posso dire, posso dire)
Che stai prendendo il controllo
(Posso dire, posso dire)
Che stai prendendo il controllo tutto il tempo
Non posso vivere in un mondo che non manterrà la sua forma
Ci saranno quelli che andranno e quelli che resteranno
Entrando di nuovo anche mentre aspetto
Entrando di nuovo anche mentre aspetto
Sai che non ci penserò mai
Sai che non lascerò mai questo posto
Dimmi se stai ascoltando ora
Dimmi se mi senti bene
La maggior parte delle persone non compra mai
Qualcosa che aiuta
Dimmi quello che devo sapere
Anche adesso il buio si fa più profondo
So se sarai la mia guida
Lo chiariremo
Lo so
Quindi, mostrami la strada, mostrami un modo per mantenermi sul posto
Quindi, mostrami la strada, mostrami un luogo, senza che la mia paura sia irregolare
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento tutto il tempo
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento tutto il tempo
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento
(Posso dire, posso dire)
Che sta prendendo il sopravvento