Traduzione del testo della canzone Something About You - Dornik

Something About You (originale)

I can see that sun shine in your life
There’s somethig about you, there’s something about you
Everytime I wake you’re the first thing on my mind, girl
There’s somethig about you, ooh and it’s something about you
I just can’t see myself over you
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
Everyday I wish that I could get close to you
That’s the plain truth
There’s something about you
I can’t help but get jealous when dudes bark at you, girl
Somethig about you, ooh and it’s something about you
(I just want to hold you baby,
I just want to hold you)
I just can’t see myself…
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
I know you think that I’ll let you down
But I promise girl that I’ll always be by your side
And no escape to give my love a try
But as time goes by, you’ll see that It ain’t no lie, no ohh
(I don’t know what you’ve done to me
but whateva it is then I’ve been quakin' it)
Girl I think about you every single second of the day
I just can’t help myself breath
(And even though you’re far away
you’ve been thru my heart, but you always leave)
It’s like you never even went away a day, noo
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
I’m just hoping you say that I love you too
And girl I’m hoping you hear me now
Because I meant every single word that I say
I’m just hoping you feel the way that I do
And girl I’m hoping one day you’ll say I do
So cant you let me just have you

(traduzione)

Riesco a vedere quel sole splendere nella tua vita
C'è qualcosa in te, c'è qualcosa in te
Ogni volta che mi sveglio sei la prima cosa nella mia mente, ragazza
C'è qualcosa su di te, ooh ed è qualcosa su di te
Non riesco a vedermi al di sopra di te
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
Spero solo che tu dica che ti amo anche io
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
E ragazza, spero che un giorno dirai di sì
Ogni giorno vorrei potermi avvicinare a te
Questa è la pura verità
C'è qualcosa in te
Non posso fare a meno di ingelosirmi quando i tizi ti abbaiano, ragazza
Qualcosa su di te, ooh ed è qualcosa su di te
(Voglio solo tenerti piccola,
Voglio solo tenerti)
Non riesco a vedermi...
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
Spero solo che tu dica che ti amo anche io
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
E ragazza, spero che un giorno dirai di sì
So che pensi che ti deluderò
Ma ti prometto ragazza che sarò sempre al tuo fianco
E non c'è scampo per provare il mio amore
Ma col passare del tempo, vedrai che non è una bugia, no ohh
(Non so cosa mi hai fatto
ma qualunque cosa sia poi l'ho tremato)
Ragazza, penso a te ogni singolo secondo della giornata
Non riesco a trattenermi dal respiro
(E anche se sei lontano
sei stato attraverso il mio cuore, ma te ne vai sempre)
È come se non fossi mai andato via nemmeno un giorno, no
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
Spero solo che tu dica che ti amo anche io
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
E ragazza, spero che un giorno dirai di sì
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
Spero solo che tu dica che ti amo anche io
E ragazza, spero che tu mi ascolti adesso
Perché intendevo ogni singola parola che dico
Spero solo che tu ti senta come me
E ragazza, spero che un giorno dirai di sì
Quindi non puoi lasciarmi avere solo te