Traduzione del testo della canzone Rose Thorn - Barney Artist, Dornik

Rose Thorn (originale)

So after all this time and I still struggle flowers
Chat to the florist about vague colours for hours
See, you say the effort is more important than presents
Let me rap a lil' bow with my lyrics… pardon the reference
I’ve been trying for you baby
Flying for you baby
The turbulence is real but I’m staying firm for you daily
It’s amazing that we’ve never let nothing tear us apart
Communication’s key when the safe is guarding your heart
Well, let me pause for a second and grab my thoughts
I remember being 12 and seeing you in them shorts
I fell in love and of course
I was friend zoned for the sport
But now I’m off the bench and we heading straight for this courtship
I bought a ring for you yesterday
I’m praying that these feelings won’t change
A lifetime always starts with a day
And I’m seeing an eternity babe
Yeah
Ghosting at the end of the day
The days we had were long
They thought that I was going away
They all had me wrong
I know when I remember your face
The way you had me on
Don’t you know you’re
My rose thorn, rose thorn
I always want a love from the films
You gave me a love that was real
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
Yo, so here I am with a bunch of flowers in hand
Roses represent the poetry that I wrote in the sand for you
Wanna stand for you
Overly planned for you
This ring is in my pocket so I’ll hopefully be a man for you
See the family essence is what I want
Holding our blessings while keeping faith in above
Yeah it’s love I can see it
Feel it up in my guts
Yet I’m stuck with the feeling is this really enough
I’m getting scared as you’re getting closer to me
Bury my fear as I’m getting onto my knees
Feel the tears on my cheek
‘Cause I’m struggling just to speak
I say I’m in love with you, you’re the air that I breathe
A lifetime always starts with a day
And I’m seeing an eternity babe
I wanna marry you… what do you say?
You said no and then walked away
Ghosting at the end of the day
The days we had were long
They thought that I was going away
They all had me wrong
I know when I remember your face
The way you had me on
Don’t you know you’re
My rose thorn, rose thorn
Yeah
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
But now it’s over I’ve been holding my guilt
Now I’m feeling super lonely and still, still, still
I always want a love from the films
You gave me a love that was real, real, real
But now it’s over I’ve been holding my guilt
Now I’m feeling super lonely and still, still
Ch-check, 1
Ch-check, 1, 2, 2
Ch-check, ch-ch-check, 1, 2

(traduzione)

Quindi dopo tutto questo tempo e continuo a lottare contro i fiori
Chatta con il fiorista per ore sui colori vaghi
Vedi, tu dici che lo sforzo è più importante dei regali
Lasciami fare un piccolo inchino con i miei testi... scusa il riferimento
Ho provato per te piccola
Volo per te piccola
La turbolenza è reale, ma rimango fermo per te ogni giorno
È incredibile che non abbiamo mai lasciato che nulla ci dividesse
La chiave della comunicazione quando la cassaforte custodisce il tuo cuore
Bene, fammi fermare un secondo e raccogliere i miei pensieri
Ricordo che avevo 12 anni e ti vedevo in quei pantaloncini
Mi sono innamorato e ovviamente
Ero un amico classificato in zone per lo sport
Ma ora sono fuori dalla panchina e ci stiamo dirigendo dritti verso questo corteggiamento
Ieri ti ho comprato un anello
Sto pregando che questi sentimenti non cambino
Una vita inizia sempre con un giorno
E sto vedendo una bambina per l'eternità
Sì
Ghosting alla fine della giornata
I giorni che abbiamo avuto sono stati lunghi
Pensavano che me ne andassi
Mi avevano tutti sbagliato
Lo so quando ricordo il tuo viso
Il modo in cui mi avevi addosso
Non sai di esserlo
La mia rosa spina, rosa spina
Voglio sempre un amore dai film
Mi hai dato un amore che era reale
Voglio sempre un amore dai film
Mi hai dato un amore che era reale, reale, reale
Yo, eccomi qui con un mazzo di fiori in mano
Le rose rappresentano la poesia che ho scritto sulla sabbia per te
Voglio stare per te
Eccessivamente pianificato per te
Questo anello è nella mia tasca, quindi spero di essere un uomo per te
Vedere l'essenza della famiglia è ciò che voglio
Conservare le nostre benedizioni mantenendo la fede in alto
Sì, è amore, posso vederlo
Sentilo nelle mie viscere
Eppure sono bloccato con la sensazione che sia davvero abbastanza
Mi sto spaventando mentre ti stai avvicinando a me
Seppellisci la mia paura mentre mi metto in ginocchio
Senti le lacrime sulla mia guancia
Perché sto lottando solo per parlare
Dico che sono innamorato di te, sei l'aria che respiro
Una vita inizia sempre con un giorno
E sto vedendo una bambina per l'eternità
Voglio sposarti... che ne dici?
Hai detto di no e poi te ne sei andato
Ghosting alla fine della giornata
I giorni che abbiamo avuto sono stati lunghi
Pensavano che me ne andassi
Mi avevano tutti sbagliato
Lo so quando ricordo il tuo viso
Il modo in cui mi avevi addosso
Non sai di esserlo
La mia rosa spina, rosa spina
Sì
Voglio sempre un amore dai film
Mi hai dato un amore che era reale, reale, reale
Ma ora è finita, ho trattenuto la mia colpa
Ora mi sento super solo e immobile, immobile, immobile
Voglio sempre un amore dai film
Mi hai dato un amore che era reale, reale, reale
Ma ora è finita, ho trattenuto la mia colpa
Ora mi sento super solo e immobile, immobile
Ch-check, 1
Ch-check, 1, 2, 2
Ch-check, ch-ch-check, 1, 2