Traduzione del testo della canzone He Thinks I Still Care - Dorothy Moore

He Thinks I Still Care (originale)

Just because I asked a friend about him
Just because I spoke his name somewhere
Just because I dialled his number by mistake
He thinks I still care
Just because I go the same old places
Where the memories… his memories still linger everywhere
And I know, deep in your heart, you can’t forget me
And I know, And I know, And I know
You think I still care
I know you’re happy thinking I still need you
Oh, won’t you let that foolish notion bring about of change
But tell me how, how could you be so foolish
Oh somebody tell me, tell me, tell me, tell me
Where he get such an idea
And just because I asked a friend about him
Just because I slipped, and spoke his name somewhere
Just because I saw him then went all to pieces
Oh he thinks (yes, you do man) that I still care

He Thinks I Still Care (traduzione)

Solo perché ho chiesto di lui a un amico
Solo perché ho pronunciato il suo nome da qualche parte
Solo perché ho composto il suo numero per errore
Crede che ci tenga ancora
Solo perché vado negli stessi vecchi posti
Dove i ricordi... i suoi ricordi indugiano ancora ovunque
E lo so, nel profondo del tuo cuore, non puoi dimenticarmi
E lo so, e lo so, e lo so
Pensi che mi ​​importi ancora
So che sei felice pensando che ho ancora bisogno di te
Oh, non lascerai che quella stupida idea provochi un cambiamento
Ma dimmi come, come puoi essere così sciocco
Oh qualcuno me lo dica, me lo dica, me lo dica, me lo dica
Dove ha avuto un'idea del genere
E solo perché ho chiesto di lui a un amico
Solo perché sono scivolato e ho pronunciato il suo nome da qualche parte
Solo perché l'ho visto, poi è andato tutto a pezzi
Oh lui pensa (sì, lo fai amico) che mi ​​importi ancora