Traduzione del testo della canzone If You Give Me Your Heart - Dorothy Moore

If You Give Me Your Heart (originale)

hey baby i know you’ve had a few dissapointments in life
and maybe i hurt you but you cant just give up on love please wont you try just
one more time cuz i want you to know that
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i Love you my love until we both old
All i wanna do is love you and for you to love me too
And we can work it out if i can just get to you
Each time that i’ve been hurt, its been by my man
And i’m afraid it wont work, can’t you understand
A woman can’t afford to love you,
if she cant afford to cry, She can’t give her heart to each sweet talkin guy
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i will Love you my love until we both old
I want you to know i wanna be your lady,
and all i wanna i still wanna be your man
come on let me love you we outta give it a chance.
I admit it i love the sound, on what your saying to me
but if i let you love me what do you guarantee?
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i will Love you my love until we both old
I wanna be your lady, all i still do wanna be your man
come on let me love you we outta give it a chance.
(baby i tell ya)
come on let me love you we outta give it a chance.
(baby' baby')
come on let me love you we outta give it a chance.
why dont you, why dont you, why dont you
come on let me love you we outta give it a chance.

(traduzione)

ehi piccola, lo so che hai avuto alcune delusioni nella vita
e forse ti ho ferito ma non puoi semplicemente rinunciare all'amore, per favore, non ci provi
ancora una volta perché voglio che tu lo sappia
Se mi dai il tuo cuore, io ti darò la mia anima
E ti amo amore mio finché non saremo entrambi vecchi
Tutto quello che voglio fare è amarti e che anche tu mi ami
E possiamo risolverlo se posso contattarti
Ogni volta che sono stato ferito, è stato il mio uomo
E temo che non funzionerà, non capisci
Una donna non può permettersi di amarti,
se non può permettersi di piangere, non può dare il suo cuore a ogni ragazzo che parla dolcemente
Se mi dai il tuo cuore, io ti darò la mia anima
E ti amerò amore mio finché non saremo entrambi vecchi
Voglio che tu sappia che voglio essere la tua signora,
e tutto quello che voglio, voglio ancora essere il tuo uomo
forza, lascia che ti amo, non dobbiamo dargli una possibilità.
Lo ammetto, adoro il suono, su quello che mi stai dicendo
ma se ti permetto di amarmi cosa garantisci?
Se mi dai il tuo cuore, io ti darò la mia anima
E ti amerò amore mio finché non saremo entrambi vecchi
Voglio essere la tua signora, tutto ciò che voglio ancora essere il tuo uomo
forza, lascia che ti amo, non dobbiamo dargli una possibilità.
(piccola, te lo dico)
forza, lascia che ti amo, non dobbiamo dargli una possibilità.
(piccola 'piccola')
forza, lascia che ti amo, non dobbiamo dargli una possibilità.
perché no, perché no, perché no
forza, lascia che ti amo, non dobbiamo dargli una possibilità.