Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Dorothy Moore

Lie To Me (originale)

You whisper that you love me
And you’re always thinking of me
But are you thinking of me
When you’re lying there with her?
Yeah I know what you’re doing
But I’ll let you think you’re fooling me
Cause it’s better for me baby
I’m afraid the truth might set you free
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
I can shut my eyes so I don’t see
Even act like it’s not killing me
Cause I’d rather hear you lie to me
Than to see you walk away
Now I can’t let you know that I know
And I sure can’t let the pain show
Yeah I’m strong, I can take it
Or at least I think I can fake it
Well I’m down to my last hope
I’m just hanging at the end of my rope
I can’t slip and have you doubt me
I’ve gotta make you think that I believe
So come on and lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Honey lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Yeah lie to me
Honey lie to me

Lie To Me (traduzione)

Sussurri che mi ami
E pensi sempre a me
Ma stai pensando a me?
Quando sei lì sdraiato con lei?
Sì, lo so cosa stai facendo
Ma ti lascerò pensare che mi stai prendendo in giro
Perché è meglio per me piccola
Temo che la verità possa renderti libero
Mentimi
Mentimi
Preferirei sentirti mentire
Che vederti andartene
Posso chiudere gli occhi così non vedo
Anche comportarmi come se non mi stesse uccidendo
Perché preferirei sentirti mentirmi
Che vederti andartene
Ora non posso farti sapere che lo so
E di sicuro non posso lasciare che il dolore si manifesti
Sì, sono forte, posso sopportarlo
O almeno penso di poter fingere
Bene, sono arrivato alla mia ultima speranza
Sono solo appeso alla fine della mia corda
Non posso scivolare e farti dubitare di me
Devo farti pensare che io credo
Quindi vieni e mentimi
Mentimi
Preferirei sentirti mentire
Che vederti andartene
Mentimi
Mentimi
Preferirei sentirti mentire
Che vederti andartene
Mentimi
Tesoro, mentimi
Preferirei sentirti mentire
Che vederti andartene
Sì, mentimi
Tesoro, mentimi