Traduzione del testo della canzone Rest In Peace - Dorothy

Rest In Peace (originale)

Blood on my hands what’s done is done
Left you by the road with the crows in the dust
Heart so hollow deep as a cave
One day I’ll be dancing on your grave
Takin it back the life you stole
Every little piece you took of my soul
Now I lay you down to sleep
And pray with the devil
You rest in peace
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Black umbrella
In the pouring rain
No preacher, no prayer
To cry your name
A little to late to right your wrongs
No one laying roses on your bones
No tears no loving memories
Long is the road out of hell and the misery
So by my decree
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
What’s done is done
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
I’ve had enough
Oh lord your dead to me so I lay you down I lay you down to sleep
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Lord you’re dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace

Rest In Peace (traduzione)

Sangue sulle mie mani ciò che è fatto è fatto
Ti ho lasciato per la strada con i corvi nella polvere
Cuore così profondo come una caverna
Un giorno ballerò sulla tua tomba
Riprenditi la vita che hai rubato
Ogni piccolo pezzo che hai preso della mia anima
Ora ti metto a letto per dormire
E prega con il diavolo
Riposa in pace
Non puoi appendermi le tue catene
Quando i tuoi sei piedi di profondità
Questo cuore non è tuo per sanguinare
Ora che il tuo non batte più
Alleluia, ti ho dimenticato, sì
Ti ho seppellito, oh, signore, sei morto per me
Riposa in pace
Ombrello nero
Sotto la pioggia battente
Nessun predicatore, nessuna preghiera
Per piangere il tuo nome
Un po' tardi per correggere i tuoi torti
Nessuno che ti metta rose sulle ossa
Niente lacrime, niente ricordi d'amore
Lunga è la strada per uscire dall'inferno e dalla miseria
Quindi per mio decreto
Non puoi appendermi le tue catene
Quando i tuoi sei piedi di profondità
Questo cuore non è tuo per sanguinare
Ora che il tuo non batte più
Alleluia, ti ho dimenticato, sì
Ti ho seppellito, oh, signore, sei morto per me
Riposa in pace
Non puoi farmi del male adesso
Non puoi trattenermi
Quel che è fatto è fatto
Non puoi farmi del male adesso
Non puoi trattenermi
Ne ho avuto abbastanza
Oh, signore, sei morto per me, quindi ti metto a terra ti metto a dormire
Non puoi appendermi le tue catene
Quando i tuoi sei piedi di profondità
Questo cuore non è tuo per sanguinare
Ora che il tuo non batte più
Alleluia, ti ho dimenticato, sì
Ti ho seppellito, oh, signore, sei morto per me
Riposa in pace
Riposa in pace
Riposa in pace
Signore, sei morto per me
Riposa in pace
Riposa in pace
Riposa in pace
Riposa in pace