Traduzione del testo della canzone Megamix - Double You

Megamix (originale)

With or without you
Without you
Without you
Without you
With or without you
Without you
Without you
Without you
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Baby, I love you so
I want you to know
That I’m gonna miss your love
The minute you walk out that door
With or without you
With or without you, oh
I can’t live
With or without you
I was just alone and mad
With my suitcase in my hand
Part of a travelling band
On the road
(Well we are knowing)
I never need it any one
And my music it’s my fun
And I wake up lady like
Till regret it, oh, oh, oh
We all need love I swear it’s true
All that children me and you
We all need love I swear it’s true
All that children me and you
With or without out
Please don’t go
With or without out
Please don’t go
With or without out
Please don’t go
With or without out
One, two, three, four
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
And I wait for you
Please don’t go
Please don’t go
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you, oh
I can’t live
With or without you
Please don’t go
Don’t go
Don’t go away
You thought when you had left me
That you’d really tear me apart
But what you didn’t understand?
Is that you really didn’t own my heart?
You went out and did everything
Made me stay at home
But all the time while you were out there, girl
I wasn’t always at home alone
Tell me who
Who’s fooling who
Are you fooling me?
Or am I fooling you?
Who’s fooling who
Who’s fooling who
Were you fooling me?
Or was I fooling you?
Love
We all need love
We all need love
We all need love
Love
We all need love
We all need love
We all need love
With or without you
Without you
Without you
Without you
Without you
With or without you
Without you
Without you
Without you
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Please don’t go
Baby, I love you so
I want you to know
That I’m gonna miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go
Don’t go
Don’t go away
Please don’t go
Don’t go
I’m begging you to say
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
And I wait for you
Please don’t go
Please don’t go
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you, oh
I can’t live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
You thought when you had left me
That you’d really tear me apart
But what you didn’t understand?
Is that you really didn’t own my heart?
You went out and did everything
Made me stay at home
But all the time while you were out there, girl
I wasn’t always at home alone
Please don’t go
Don’t go
Don’t go away
Please don’t go
Don’t go
I’m begging you to say
Please don’t go

(traduzione)

Con o senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Con o senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
Che mi mancherà il tuo amore
Nel momento in cui esci da quella porta
Con o senza di te
Con o senza di te, oh
Non posso vivere
Con o senza di te
Ero solo solo e pazzo
Con la mia valigia in mano
Parte di una banda itinerante
Sulla strada
(Beh, lo stiamo sapendo)
Non ne ho mai bisogno
E la mia musica è il mio divertimento
E mi sveglio come una signora
Fino a pentirmene, oh, oh, oh
Abbiamo tutti bisogno di amore, lo giuro è vero
Tutto ciò che fa nascere me e te
Abbiamo tutti bisogno di amore, lo giuro è vero
Tutto ciò che fa nascere me e te
Con o senza uscita
Per favore non andare
Con o senza uscita
Per favore non andare
Con o senza uscita
Per favore non andare
Con o senza uscita
Uno due tre quattro
Guarda la pietra incastonata nei tuoi occhi
Guarda la spina che si attorciglia nel tuo fianco
E ti aspetto
Per favore non andare
Per favore non andare
Giochi di prestigio e scherzi del destino
Su un letto di chiodi mi fa aspettare
E io aspetto senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te, oh
Non posso vivere
Con o senza di te
Per favore non andare
Non andare
Non andare via
Hai pensato quando mi avevi lasciato
Che mi faresti davvero a pezzi
Ma cosa non hai capito?
È che non possiedi davvero il mio cuore?
Sei uscito e hai fatto tutto
Mi ha fatto restare a casa
Ma per tutto il tempo mentre eri là fuori, ragazza
Non sono sempre stato a casa da solo
Dimmi chi
Chi sta prendendo in giro chi
Mi stai prendendo in giro?
O ti sto prendendo in giro?
Chi sta prendendo in giro chi
Chi sta prendendo in giro chi
Mi stavi prendendo in giro?
O ti stavo prendendo in giro?
Amore
Abbiamo tutti bisogno di amore
Abbiamo tutti bisogno di amore
Abbiamo tutti bisogno di amore
Amore
Abbiamo tutti bisogno di amore
Abbiamo tutti bisogno di amore
Abbiamo tutti bisogno di amore
Con o senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Con o senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Per favore non andare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
Che mi mancherà il tuo amore
Nel momento in cui esci da quella porta
Per favore non andare
Non andare
Non andare via
Per favore non andare
Non andare
Ti prego di dire
Guarda la pietra incastonata nei tuoi occhi
Guarda la spina che si attorciglia nel tuo fianco
E ti aspetto
Per favore non andare
Per favore non andare
Giochi di prestigio e scherzi del destino
Su un letto di chiodi mi fa aspettare
E io aspetto senza di te
Con o senza di te
Con o senza di te, oh
Non posso vivere
Con o senza di te
E ti dai via
E ti dai via
E tu dai, e tu dai
E ti dai via
Hai pensato quando mi avevi lasciato
Che mi faresti davvero a pezzi
Ma cosa non hai capito?
È che non possiedi davvero il mio cuore?
Sei uscito e hai fatto tutto
Mi ha fatto restare a casa
Ma per tutto il tempo mentre eri là fuori, ragazza
Non sono sempre stato a casa da solo
Per favore non andare
Non andare
Non andare via
Per favore non andare
Non andare
Ti prego di dire
Per favore non andare