Traduzione del testo della canzone Four Graves - Dover

Four Graves (originale)

I answered to all their stupid questions
I wish that I could turn to dust
you know that i’m just the kind
that never ever calls back
i’m the one that’l stay forever.
Sorry, I didn’t show up gentlemen
I was in the phone with my friend death
I just wanna be found
very close to their house
I stole the key and I feel realy proud
I will stay forever.
-Chorus
Monday’s become my fave day
I should do my hair
I will reign again
i’ll be crowned to be the great queen of shame
I should iron my dress
and make up my face
I will stay forever.
---End Chorus
I laid on the floor
'till they’re gone
then moved back
and took your bones
I love you even more
ineed a new place for your soul.
-Chorus
I pissed on their graves
and I bet it still smells.

(traduzione)

Ho risposto a tutte le loro stupide domande
Vorrei potermi trasformare in polvere
sai che sono proprio il tipo
che non richiama mai
io sono quello che rimarrà per sempre.
Mi dispiace, non mi sono fatto vivo signori
Ero al telefono con la morte del mio amico
Voglio solo essere trovato
molto vicino a casa loro
Ho rubato la chiave e mi sento davvero orgoglioso
Rimarrò per sempre.
-Coro
Il lunedì è diventato il mio giorno preferito
Dovrei farmi i capelli
Regnerò di nuovo
sarò incoronato per essere la grande regina della vergogna
Dovrei stirare il mio vestito
e truccare la mia faccia
Rimarrò per sempre.
---Ritornello finale
Mi sono sdraiato sul pavimento
finché non se ne sono andati
poi tornò indietro
e ti ho preso le ossa
Ti amo anche di più
ha bisogno di un nuovo posto per la tua anima.
-Coro
Ho pisciato sulle loro tombe
e scommetto che puzza ancora.