Traduzione del testo della canzone Recluser - Dover

Recluser (originale)

I went downtown to meet Lester
Firemen were there
His place had gone to ashes
It all was burnt
Then i went to look for Billy
The stupid bitch was gone
she’d taken all her stuff
Yeah!, she was gone
If i plan my revenge
My revenge, yeah!
yeah!
yeah!
Be proud of me
Don’t be ashamed
For today, it’s ok
It’s ok!, yeah!
yeah!
yeah!
Can’t sing no more
Don’t be ashamed
Don’t you trust nobody
That’s what they allways say
They just suck up to you
And then throw you away
Did you use the filter
The one you stole from me
No, you can’t have my needle
You make me weak
It’s just bad luck again
Have to wake up
Every morning again
You gotta give’em
What they deserve
They stole the needle and the filter
and everything
You gotta give’em
What they deserve
Off with their heads!

Recluser (traduzione)

Sono andato in centro per incontrare Lester
C'erano i vigili del fuoco
Il suo posto era andato in cenere
È stato tutto bruciato
Poi sono andato a cercare Billy
La stupida puttana se n'era andata
aveva preso tutte le sue cose
Sì!, se n'era andata
Se pianifico la mia vendetta
La mia vendetta, sì!
Sì!
Sì!
Sii orgoglioso di me
Non vergognarti
Per oggi, va bene
Va bene!, sì!
Sì!
Sì!
Non posso più cantare
Non vergognarti
Non ti fidare di nessuno
Questo è quello che dicono sempre
Ti fanno semplicemente schifo
E poi buttarti via
Hai usato il filtro
Quello che mi hai rubato
No, non puoi avere il mio ago
Mi rendi debole
È di nuovo solo sfortuna
Devo svegliarti
Ogni mattina di nuovo
Devi dargliele
Quello che si meritano
Hanno rubato l'ago e il filtro
e ogni cosa
Devi dargliele
Quello che si meritano
Fuori di testa!