Traduzione del testo della canzone Paperback Novelty - Down for the Count

Paperback Novelty (originale)

open your weary eyes to the world and finally see
all that i can do is look at you and hope i don’t collapse
from the aching pains and saturdays of lifelessness
you know you’ve got a lot to give but only when you see it through
yeah, the jobless, heartless wonder with the powdered lips
you’ve got a lot of nerve coming back
if i wrote a book, then you’d be the hook that draws my readers in
the story i’ll tell is sure to sell like a paperback novelty
start running, you can make it through the back door
what’s this?
your eyes are looking red and you can’t stop shaking your head as
if you’re hiding something
watch me as i decide your future with a simple choice of words and a stab to
the front
yeah, the jobless, heartless wonder with the powdered lips
you’ve got a lot of nerve
if i wrote a book, then you’d be the hook that draws my readers in
the story i’ll tell is sure to sell like a paperback novelty
is the smoke in your lungs quite enough to make you feel like royalty?
because when the match burns out, you will have nothing left to hold you up
then i’ll be there to clean up your mess
if i wrote a book, then you’d be the hook that draws my readers in
the story i’ll tell is sure to sell like a paperback novelty

(traduzione)

apri i tuoi occhi stanchi al mondo e finalmente vedi
tutto quello che posso fare è guardarti e sperare di non crollare
dai dolori dolorosi e dai sabati dell'assenza di vita
sai che hai molto da dare, ma solo quando lo vedi fino in fondo
sì, la meraviglia senza lavoro e senza cuore con le labbra incipriate
hai un sacco di nervosismo che torna
se io scrissi un libro, allora saresti il gancio che attira i miei lettori
la storia che racconterò verrà sicuramente venduta come una novità tascabile
inizia a correre, puoi farcela attraverso la porta sul retro
che cos'è questo?
i tuoi occhi sembrano rossi e non riesci a smettere di scuotere la testa
se stai nascondendo qualcosa
guardami mentre decido il tuo futuro con una semplice scelta di parole e una pugnalata a
la parte anteriore
sì, la meraviglia senza lavoro e senza cuore con le labbra incipriate
sei molto nervoso
se io scrissi un libro, allora saresti il gancio che attira i miei lettori
la storia che racconterò verrà sicuramente venduta come una novità tascabile
il fumo nei polmoni è abbastanza per farti sentire come un re?
perché quando il fiammifero si esaurirà, non avrai più nulla che ti sostenga
poi sarò lì per ripulire il tuo pasticcio
se io scrissi un libro, allora saresti il gancio che attira i miei lettori
la storia che racconterò verrà sicuramente venduta come una novità tascabile