Traduzione del testo della canzone Something New - Down for the Count

Something New (originale)

I think your moves have been exhausted
And I’ve never seen such canny boys as these
And if we break the ice and turn backs to them
Oh, the arrogance how it serves us well
I think you’re running out of time
And every word you breathe is just a memory
I think your spunk is running low
Oh it won’t be long now, it won’t be long
It’s time for something new
Something from the heart and captivating to my ear
We can sing the songs of yesterday
Or come alive with everything we have inside
It’s going to take more than your heartache to change the world in one note
It’s going to take more than your quick wit to give me chills
These broken record tactics leave a mark and scar forever
So take a bow and save yourselves
You make me panic in my sleep
It’s time for something new
Something from the heart and captivating to my ear
We can sing the songs of yesterday
Or come alive with everything we have inside

(traduzione)

Penso che le tue mosse siano state esaurite
E non ho mai visto ragazzi così astuti come questi
E se rompiamo il ghiaccio e torniamo a loro
Oh, l'arroganza come ci serve bene
Penso che tu stia finendo il tempo
E ogni parola che respiri è solo un ricordo
Penso che il tuo coraggio si stia esaurendo
Oh, non ci vorrà molto, non ci vorrà molto
È tempo di qualcosa di nuovo
Qualcosa dal cuore e accattivante per il mio orecchio
Possiamo cantare le canzoni di ieri
O prendere vita con tutto ciò che abbiamo dentro
Ci vorrà più del tuo dolore per cambiare il mondo in una nota
Ci vorrà più del tuo ingegno per farmi venire i brividi
Queste tattiche da record rotto lasciano un segno e una cicatrice per sempre
Quindi fai un inchino e salva te stesso
Mi fai prendere dal panico nel sonno
È tempo di qualcosa di nuovo
Qualcosa dal cuore e accattivante per il mio orecchio
Possiamo cantare le canzoni di ieri
O prendere vita con tutto ciò che abbiamo dentro