Traduzione del testo della canzone Pillars of Eternity - Down

Pillars of Eternity (originale)

Crumbling world falls through my hands
In my mouth taste bitter sands.
Grass is burning, pulse is slow.
Drip by drip my backwards growth… crawl.
Fade to hate.
And I’ll die within my fade
Wine, song, women, birth
This deflowered mother earth
Planting, plowing, how she grieves.
The seeds that grow these dying trees

(traduzione)

Il mondo fatiscente cade nelle mie mani
Nella mia bocca gusto sabbie amare.
L'erba brucia, il polso è lento.
Gocciola dopo goccia la mia crescita all'indietro... gattona.
Dissolvenza all'odio.
E morirò nella mia dissolvenza
Vino, canto, donne, nascita
Questa madre terra deflorata
Piantare, arare, come soffre.
I semi che fanno crescere questi alberi morenti