Traduzione del testo della canzone Rehab - Down

Rehab (originale)

Head burning drunk
I don’t need none
That’s right man I’m fine
But what I’ve got to know
Is have I wasted time?
My eyes are blind
To almost everything you see
And I’m drowning through sorrow
— you recognize me —
Be me for a change (fucked)
Under the silk
In a box of pine
And that’s dying —
Not a single other life
Ever will have felt my price
Is it worth the risk to be revived?
And I’m dying, I’m hollow
— It won’t deny me —
Be me for a change (fucked)
How long will I stay?
They’ll take the pain away
On and outta my mind
Gimme some medicine…
And I’m drowning through sorrow
— it won’t deny me —
Be me for a change (fucked)
Yeah, one more time…
Long day kill me long

(traduzione)

Testa che brucia ubriaco
Non ne ho bisogno
Esatto amico, sto bene
Ma quello che devo sapere
Ho perso tempo?
I miei occhi sono ciechi
A quasi tutto ciò che vedi
E sto annegando nel dolore
— mi riconosci —
Sii me per un cambiamento (fottuto)
Sotto la seta
In una scatola di pino
E questo sta morendo —
Non una singola altra vita
Avrò mai sentito il mio prezzo
Vale la pena rischiare di essere rianimato?
E sto morendo, sono vuoto
— Non me lo negherà —
Sii me per un cambiamento (fottuto)
Quanto tempo rimarrò?
Toglieranno il dolore
Dentro e fuori dalla mia mente
Dammi un po' di medicina...
E sto annegando nel dolore
— non me lo negherà —
Sii me per un cambiamento (fottuto)
Sì, ancora una volta...
Lunga giornata uccidimi lunga