Traduzione del testo della canzone There's Something on My Side - Down

There's Something on My Side (originale)

It took a lot to sell my soul
The same thing happened yesterday
I paid my price, then felt alive
But no pulse is within my veins
Never will I lie and say I’m still alive
Come what may to me, there’s something on my side
I’m left with heart, 'cause inside me’s gone
Compulsion drives me anyway
I play my part and my part is large
Makes me stronger every day
Never will I lie and say I’m still alive
Come what may to me, there’s something on my side
One year and it ain’t so bad
I’m trying to see things clearly
The clearer it gets, the more I’m confused
I’m thinking more about blindness
Thinking hard about blindness
Thinking purely of blindness
There’s something on my side
There’s something on my side
There’s something on my side
There’s something on my side

(traduzione)

Ci è voluto molto per vendere la mia anima
La stessa cosa è successa ieri
Ho pagato il mio prezzo, poi mi sono sentito vivo
Ma nessun battito è nelle mie vene
Non mentirò mai e dirò che sono ancora vivo
Qualunque cosa accada a me, c'è qualcosa dalla mia parte
Mi è rimasto il cuore, perché dentro di me non c'è più
La compulsione mi guida comunque
Faccio la mia parte e la mia parte è grande
Mi rende più forte ogni giorno
Non mentirò mai e dirò che sono ancora vivo
Qualunque cosa accada a me, c'è qualcosa dalla mia parte
Un anno e non è poi così male
Sto cercando di vedere le cose chiaramente
Più diventa chiaro, più sono confuso
Sto pensando di più alla cecità
Pensando intensamente alla cecità
Pensando puramente alla cecità
C'è qualcosa dalla mia parte
C'è qualcosa dalla mia parte
C'è qualcosa dalla mia parte
C'è qualcosa dalla mia parte