Traduzione del testo della canzone True Emotion - Doyle Bramhall II

True Emotion (originale)

It’s only been three weeks
But we weren’t strangers when we met
There was someone I was looking to meet
There was someone you were trying to forget
I was spoon-fed disgust with every word you said
Just when I think it’s going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a foot of my true emotion, cover the eyes of emotion
I wake up to the smell of burning flesh
With a cigarette out my chest
The first thing that came to mind
Was the last time that we ever had sex
Is it really this bad or is it my imagination
Just when I think it’s going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of emotion
I’ve read you quote chapter and verse
I’Ve heard your sermon now get in the hearse
Tired of wasting all of my time
I’m sick of all your lies
Just when I think it’s going my way
She could take the glitter out of gold
Each step I take I wonder and wait
How she could ever be so cold
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of true emotion
Make a fool out of my true emotion, cover the eyes of emotion

True Emotion (traduzione)

Sono passate solo tre settimane
Ma non eravamo estranei quando ci siamo incontrati
C'era qualcuno che stavo cercando di incontrare
C'era qualcuno che stavi cercando di dimenticare
Ero disgustato da ogni parola che dicevi
Proprio quando penso che stia andando per la mia strada
Poteva togliere il luccichio dall'oro
Ogni passo che faccio mi chiedo e aspetto
Come potrebbe mai essere così fredda
Metti un piede della mia vera emozione, copri gli occhi dell'emozione
Mi sveglio con l'odore della carne che brucia
Con una sigaretta fuori dal petto
La prima cosa che mi è venuta in mente
È stata l'ultima volta che abbiamo fatto sesso
È davvero così brutto o è la mia immaginazione
Proprio quando penso che stia andando per la mia strada
Poteva togliere il luccichio dall'oro
Ogni passo che faccio mi chiedo e aspetto
Come potrebbe mai essere così fredda
Prendi in giro la mia vera emozione, copri gli occhi dell'emozione
Ho letto che citi capitolo e versetto
Ho sentito il tuo sermone ora nel carro funebre
Stanco di perdere tutto il mio tempo
Sono stufo di tutte le tue bugie
Proprio quando penso che stia andando per la mia strada
Poteva togliere il luccichio dall'oro
Ogni passo che faccio mi chiedo e aspetto
Come potrebbe mai essere così fredda
Prendi in giro la mia vera emozione, copri gli occhi della vera emozione
Prendi in giro la mia vera emozione, copri gli occhi dell'emozione