Traduzione del testo della canzone Stepchild - Jerry Lee Lewis, Doyle Bramhall II, Daniel Lanois

Stepchild (originale)

You mistreat me baby
I can’t see no reason why
You know that I’d kill for you
And I’m not afraid to die.
But you treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But oh I just can’t let you be.
I get nervous in your company
My knees get weak
Both my eyes get misty
And my tongue can’t speak.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But you know I can’t let you be.
You know that I never loved you, honey
A nervous wreck
This way’s gonna be like you hold me
Like a noose around my neck.
You treat me like a stepchild
Like a stepchild
I want to turn my back an' run away
But you know I can’t let you be.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I want to turn my back an' run away from you
But you know I just can’t let you be.

(traduzione)

Mi maltratti piccola
Non riesco a vedere nessun motivo
Sai che ucciderei per te
E non ho paura di morire.
Ma mi tratti come un figliastro
Oh Signore, sono il tuo figliastro?
Voglio girare le spalle e scappare da te
Ma oh non posso lasciarti essere.
Divento nervoso in tua compagnia
Le mie ginocchia si indeboliscono
Entrambi i miei occhi si appannano
E la mia lingua non può parlare.
Mi tratti come un figliastro
Oh Signore, sono il tuo figliastro?
Voglio girare le spalle e scappare da te
Ma sai che non posso lasciarti stare.
Sai che non ti ho mai amato, tesoro
Un relitto nervoso
In questo modo sarà come se mi tieni
Come un cappio al collo.
Mi tratti come un figliastro
Come un figliastro
Voglio girare le spalle e scappare
Ma sai che non posso lasciarti stare.
Mi tratti come un figliastro
Oh Signore, sono il tuo figliastro?
Voglio girare le spalle e scappare da te
Ma sai che non posso lasciarti essere.