Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Dr Feelgood

Heartbeat (originale)

Night has fallen
All is still
The room is empty
I miss you so bad
Sitting in the moonlight
I think of times gone by
Painful memories
Bringing tears to my eyes
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
Temperature’s rising
The walls are closing in
I can’t stand the feeling
Here it comes again
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
Night sounds like silence
Sorrow in the air
I hear something breathing
But there ain’t no-one there
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
Close my eyes and a face appears
Faded picture rolling back the years
Holding on to a memory
Same sweet sound — coming back to me
— harmonica solo —
Temperature’s rising
The walls are closing in
I can’t stand that feeling
Here it comes again
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
But you ain’t here
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat
I thought I heard a heartbeat…

Heartbeat (traduzione)

La notte è scesa
Tutto è fermo
La stanza è vuota
Mi manchi così tanto
Seduto al chiaro di luna
Penso ai tempi passati
Ricordi dolorosi
Mi vengono le lacrime agli occhi
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Ma tu non sei qui
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
La temperatura sta salendo
I muri si stanno chiudendo
Non sopporto la sensazione
Eccolo di nuovo
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Ma tu non sei qui
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
La notte suona come il silenzio
Dolore nell'aria
Sento qualcosa che respira
Ma non c'è nessuno lì
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Ma tu non sei qui
Chiudi gli occhi e appare una faccia
Immagine sbiadita che torna indietro negli anni
Aggrapparsi a un ricordo
Stesso dolce suono, che torna da me
— armonica solista —
La temperatura sta salendo
I muri si stanno chiudendo
Non sopporto quella sensazione
Eccolo di nuovo
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Ma tu non sei qui
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Ma tu non sei qui
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco
Pensavo di aver sentito un battito cardiaco...