Traduzione del testo della canzone Claims Should Echo - Dr. Manhattan

Claims Should Echo (originale)

At the start the end’s so easy to forget
When the closing comes it’s far too quick
And the start sticks
Our conscious is killing us
For what we haven’t said
This nonsense is thrilling
'cause we’re all underfed
The morning starts without
Us when our high hopes come back
Without a solution
Here we are again
So eager to pretend
Our lonesome hearts
Dare us to tear them apart…
Let’s break the glass that holds the wine
Look past utensil to feast on swine
Salivate at opportunity
And apprehend the useless
Burn the candle at both ends to seek
Potential overlooked by pessimism
Locked away by realism
Spend too much time waiting for the glass to fill
Priceless is the reaction of letting glass spill
Reaching the brim of every pointless goal
Without looking further or even looking into…
So hard to change them when
They can’t stop holding like they always do
Those with us

Claims Should Echo (traduzione)

All'inizio la fine è così facile da dimenticare
Quando arriva la chiusura è troppo veloce
E l'inizio resta
La nostra coscienza ci sta uccidendo
Per quello che non abbiamo detto
Questa sciocchezza è emozionante
perché siamo tutti denutriti
La mattina inizia senza
Noi quando torneranno le nostre grandi speranze
Senza una soluzione
Eccoci di nuovo
Così desideroso di fingere
I nostri cuori solitari
Sfidaci a distruggerli...
Rompiamo il bicchiere che contiene il vino
Guarda gli utensili passati per banchettare con i maiali
Saliva all'occasione
E cattura l'inutile
Brucia la candela a entrambe le estremità per cercare
Potenziale trascurato dal pessimismo
Rinchiuso dal realismo
Passa troppo tempo ad aspettare che il bicchiere si riempia
Inestimabile è la reazione di lasciare fuoriuscire il vetro
Raggiungere l'orlo di ogni obiettivo inutile
Senza guardare oltre o anche esaminare...
Così difficile cambiarli quando
Non riescono a smettere di tenersi come fanno sempre
Quelli con noi