Traduzione del testo della canzone The Way It Goes - Dilouya, Sandra NKake, John Turrell

The Way It Goes (originale)

These days are cold in this city
No sunshine on my face
Traffics slow nothing pretty
Said I need you in this place
All it is, I need you here
No matter how you do it just be by my side
All I feel is you my dear
Cause I need you and I want you and you got to understand
I Let Go, you know, that it’s just the way it goes
Love lost don’t wanna feel the cost any more
Cause only you can make it better now
The only truth is to move on
No point looking I won’t find her
But I’ll always see her face
Something’s wrong I feel it in the air but no one cares
I’m alone without you in this place
All it is, I need you here
No matter how you do it just be by my side
All I feel is you my dear
Cause I need you and I want you and you got to understand
I Let Go, you know, that it’s just the way it goes
Love lost don’t wanna feel the cost any more
Cause only you can make it better now
The only truth is to move on
All I need is to leave it all behind
Had enough wasting all my time
I Let Go, you know, that it’s just the way it goes
Love lost don’t wanna feel the cost any more
Cause only you can make it better now
The only truth is to move on
Can’t take it no more, don’t need it
Don’t need it anymore…

The Way It Goes (traduzione)

Questi giorni sono freddi in questa città
Nessun sole sul mio viso
Il traffico non rallenta niente di carino
Ho detto che ho bisogno di te in questo posto
Tutto qui, ho bisogno di te qui
Non importa come lo fai, sii solo al mio fianco
Tutto quello che sento sei tu mia cara
Perché ho bisogno di te e ti voglio e devi capire
I Let Go, sai, è proprio così che va
L'amore perduto non vuole più sentire il costo
Perché solo tu puoi renderlo migliore ora
L'unica verità è andare avanti
Inutile cercare che non la troverò
Ma vedrò sempre la sua faccia
Qualcosa non va, lo sento nell'aria ma a nessuno importa
Sono solo senza di te in questo posto
Tutto qui, ho bisogno di te qui
Non importa come lo fai, sii solo al mio fianco
Tutto quello che sento sei tu mia cara
Perché ho bisogno di te e ti voglio e devi capire
I Let Go, sai, è proprio così che va
L'amore perduto non vuole più sentire il costo
Perché solo tu puoi renderlo migliore ora
L'unica verità è andare avanti
Tutto ciò di cui ho bisogno è lasciarmi tutto alle spalle
Ne ho abbastanza di sprecare tutto il mio tempo
I Let Go, sai, è proprio così che va
L'amore perduto non vuole più sentire il costo
Perché solo tu puoi renderlo migliore ora
L'unica verità è andare avanti
Non ce la faccio più, non ne ho bisogno
Non ne ho più bisogno...