Testi di La Flor Del Frio - Draco Rosa

La Flor Del Frio (originale)

«dile que no tengo otra canción
Pero, dile que no tengo otra canción
Que se deje de cosas
Que la canción que voy a cantar esta noche
Es la de todas las noches
La de siempre, la flor del frío»
Noche en Londres, besos furtivos
Tal vez, sois como niños
Tal vez, ya descubrís, juegos prohibidos
Y hartos de la luna, sentís
Por vez primera soledad
Buscáis la flor del frío
Voláis lejos de aqui
Soñáis, hurgando en el dolor
Soñáis
En esa casa de Camden Town
Viven dos clandestinos al acecho del amor
-!son esos dos!
Señalaban los gobiernos
Con la misma mano del crimen
Que hoy os da el perdón
Vuestros versos ya no importan
Y no importa quién fue quién
Una lápida al escándalo
Y esa sórdida pared en Camden Town
Lejos de aqui
Soñáis huyendo del dolor
Y lloráis con la flor del frio

(traduzione)

Digli che non ho un'altra canzone
Ma digli che non ho un'altra canzone
lascia andare le cose
Quella è la canzone che canterò stasera
È quello di tutte le sere
Quello di sempre, il fiore del freddo»
Notte a Londra, baci subdoli
Forse siete come bambini
Forse, hai già scoperto, giochi proibiti
E stufo della luna, senti
per la prima volta la solitudine
Cerchi il fiore del freddo
Voli via da qui
Sogni, scavando nel dolore
tu sogni
In quella casa a Camden Town
Due clandestini vivono in cerca d'amore
-Sono quei due!
I governi hanno sottolineato
Con la stessa mano del crimine
Che oggi ti dà il perdono
I tuoi versi non contano più
E non importa chi era chi
Una pietra tombale per lo scandalo
E quel muro squallido a Camden Town
Lontano da qui
Sogni di scappare dal dolore
E piangi con il fiore del freddo