Testi di Madre Tierra - Draco Rosa

Madre Tierra (originale)

Alguien te dio tu propia vida
fruto de un amor doloroso.
Alguien te dio tu propio nombre
y marcótu paso.
Te dio la leche blanca de la luna
sacada de un pezón de raso.
Tú…y quién eres tú
si no existiera Madre Tierra
Tú…quién eres tú.
Alguien trazótu camino
dentro de la selva,
todo te lo dio sin nada a cambio.
Alguien besótu frente con la boca fresca
y cada noche puso un ángel en tu cuarto.
Tú…y quién eres tú
si no existiera Madre Tierra
Tú…y quién eres tú.
Madre Tierra, más mentira que verdad
solamente es una idea de mi mente
un recuerdo para olvidar.

(traduzione)

qualcuno ti ha dato la tua stessa vita
frutto di un amore doloroso.
qualcuno ti ha dato il tuo nome
e stabilisci il tuo ritmo.
Ti ha dato il latte bianco della luna
preso da un capezzolo di raso.
Tu... e chi sei
se non ci fosse Madre Terra
Tu... chi sei tu.
Qualcuno ha tracciato la tua strada
dentro la giungla,
Ti ha dato tutto senza nulla in cambio.
Qualcuno ti ha baciato la fronte con una bocca fresca
e ogni notte metteva un angelo nella tua stanza.
Tu... e chi sei
se non ci fosse Madre Terra
Tu... e chi sei?
Madre Terra, più bugia che verità
è solo un'idea nella mia mente
un ricordo da dimenticare.