Traduzione del testo della canzone M16 - Dre Island

M16 (originale)

Yes I seh gimmi ounce a herb and mek man smoke up the scene
Cause to how mi feel no cops nuh waan intervene
Thugs roll up pon dem endz with extra loaded magazine
And shot fire nuff from man M16
M16, from man M16
M16, from man M16
Rebels roll out pon dem ends with extra loaded magazine
And shot fire nuff from dem M16
Tired fi see youths put dem hands pon jaw
White squall a buss we mouth corner
Baby mother drop down true the pressure
And politician men dem nuh really give a raas
Well mi seh hold up, look now, bodies a get fling out
Hand cart a shuub out, if yuh nuh strap then don’t come out
The whole town to rassclaat turn burial ground
I say the whole town to rassclaat turn burial ground
So ring the alarm cause Babylon be falling
Woo, yeah
And man a champion and we nuh want no skylarking
Noo, yeah
Yes I seh gimmi ounce a herb and mek man smoke up the scene
Cause to how mi feel no cops nuh waan intervene
Thugs roll up pon dem endz with extra loaded magazine
And shot fire nuff from man M16
M16, from man M16
M16, from man M16
Rebels roll out pon dem ends with extra loaded magazine
And shot fire nuff from dem M16
Yes I say bring it come on yes, I say bring it come on yah
Rebels roll out inna full suit a armor
Ghetto youths getting much wiser and bolder
Don’t spray yuh oil or yuh powder yuh obeah
Noo, If yuh don’t know now yuh goin know
Every ghetto youths want dem owna payroll
Tired fi a suffer and a live life poor
And mi nuh waan fi see no more youths deh pon death row
So ring the alarm cause Babylon be falling
Woo, yeah
And man a champion and we nuh want no skylarking
Noo, yeah

(traduzione)

Sì, seh gimmi oncia un'erba e mek man fumano la scena
Perché non mi sento che i poliziotti non intervengano
I teppisti si arrotolano pon dem endz con un caricatore extra
E ha sparato a proiettili dall'uomo M16
M16, dall'uomo M16
M16, dall'uomo M16
I ribelli lanciano pon dem end con caricatore extra
E ha sparato a proiettili da dem M16
Stanchi di vedere i giovani mettere le mani sulla mascella
White squall a buss abbiamo bocca all'angolo
La mamma del bambino abbassa la pressione
E gli uomini politici dem nuh danno davvero un raas
Bene, mi seh, aspetta, guarda ora, i corpi vengono lanciati fuori
Carrello a mano un shuub fuori, se yuh nuh cinturino, allora non esci
L'intera città a rassclaat si trasformerà in luogo di sepoltura
Dico che l'intera città diventi un cimitero
Quindi suona l'allarme perché Babilonia stia cadendo
Woo, sì
E l'uomo un campione e noi nuh non vogliamo scherzare
No, sì
Sì, seh gimmi oncia un'erba e mek man fumano la scena
Perché non mi sento che i poliziotti non intervengano
I teppisti si arrotolano pon dem endz con un caricatore extra
E ha sparato a proiettili dall'uomo M16
M16, dall'uomo M16
M16, dall'uomo M16
I ribelli lanciano pon dem end con caricatore extra
E ha sparato a proiettili da dem M16
Sì, dico di portarlo dai sì, dico di portarlo dai yah
I ribelli sfoderano un'armatura completa
I giovani del ghetto stanno diventando molto più saggi e audaci
Non spruzzare olio o polvere yuh obeah
No, se non lo sai ora lo saprai
Tutti i giovani del ghetto vogliono il proprio libro paga
Stanco di soffrire e vivere una vita povera
E mi nuh waan fi non vedo più i giovani nel braccio della morte
Quindi suona l'allarme perché Babilonia stia cadendo
Woo, sì
E l'uomo un campione e noi nuh non vogliamo scherzare
No, sì