Traduzione del testo della canzone We Pray - Dre Island, Popcaan

We Pray (originale)

Some cry, some smile, some fight everyday
We rise to the top 'cause we know what it takes
Through it all we survive, yet still hold the faith
Unchangeable
Lord, unchangeable
Hey
No matter how the dollar might stock up, me still nah change me ago stay rough
Inna the Gideon you haffi buckle up your lace, be smart, don’t be a cruff, no,
no
Life, it’s a journey, it’s a long race
Mama say, «Son, be wise and don’t bring disgrace»
So me take up the broom and start sweep the place
'Cause all these wastes, they got to get erase
A love to mi people, that me embrace
The truth a the truth and that can’t erase
So, Hell to all of those who waan hate
Jah send me fi finish this race
So, we ain’t giving up, no
We put up a fight
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
Jah say, «Don't you worry»
I’m in a hurry, Lord
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
So, we pray, we pray, we pray
We pray, we pray, we pray
Dre
Blessings haffi flow when the prayer gone up
Not an evil can harm us
Dem think we done when we just a warm up
Dre, nothing nah minus
So me tell the youths hold on, tell mama be strong
Haffi have faith in God, me no know 'bout man
Long time dem a try bring me down
Anuh just now, from me very young
Chat me everyday with dem funny tongue
Dem a watch we pon the telly now
Oh!
Dre
We ain’t giving up, no
We put up a fight
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
Jah say, «Don't you worry»
I’m in a hurry, Lord
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
So, we pray, we pray (prayer a day)
We pray (prayer a day), we pray
We pray (prayer a day), we pray
Unruly, we pray (prayer a day)
Woii yoii, Dre Island
Hmm-mmm
Hmmm-mmm hmmmm
If you don’t know, now you’re goin' now
Wave your hand in the air if you ever lost someone you love
Hear you crying, yeah, you crying 'cause it hurt so much
Yeah, we fight, 'cause you know there ain’t no giving up
No, no, no, no
We rise to the top
'Cause we know what it take, so
So, we ain’t giving up, no
We put up a fight
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
Jah say, «Don't you worry»
I’m in a hurry, Lord
We got to be ready
'Cause time’s getting dread, yeah
So, we pray, we pray (prayer a day)
We pray (prayer a day), we pray
We pray (prayer a day), we pray
Unruly, we pray

(traduzione)

Alcuni piangono, altri sorridono, altri combattono ogni giorno
Saliamo in cima perché sappiamo cosa serve
Attraverso tutto ciò sopravviviamo, eppure manteniamo ancora la fede
Immutabile
Signore, immutabile
Ehi
Non importa come il dollaro potrebbe accumularsi, io non mi cambio ancora, fa' rimanere grezzo
Inna the Gideon ti allaccia i lacci, sii furbo, non fare il burbero, no,
No
La vita, è un viaggio, è una lunga corsa
La mamma dice: «Figlio, sii saggio e non recare disgrazia»
Quindi prendo la scopa e comincio a spazzare il posto
Perché tutti questi rifiuti devono essere cancellati
Un amore per le mie persone, che io abbraccio
La verità è la verità e quella non può essere cancellata
Quindi, inferno a tutti coloro che odiano
Jah mandami a finire questa gara
Quindi, non ci arrendiamo, no
Abbiamo combattuto
Dobbiamo essere pronti
Perché il tempo sta diventando terribile, sì
Jah dì: «Non ti preoccupare»
Ho fretta, Signore
Dobbiamo essere pronti
Perché il tempo sta diventando terribile, sì
Quindi, preghiamo, preghiamo, preghiamo
Preghiamo, preghiamo, preghiamo
Dr
Le benedizioni scorrono quando la preghiera è salita
Nessun male può farci del male
I dem pensano che abbiamo fatto quando abbiamo solo un riscaldamento
Dre, niente nah meno
Quindi di' ai giovani di resistere, di' a mamma di essere forte
Haffi ha fede in Dio, io non conosco l'uomo
Per molto tempo ho provato a portarmi giù
Anuh proprio ora, da parte mia molto giovane
Chattami ogni giorno con la mia lingua divertente
Che un orologio, siamo in televisione ora
Oh!
Dr
Non ci arrendiamo, no
Abbiamo combattuto
Dobbiamo essere pronti
Perché il tempo sta diventando terribile, sì
Jah dì: «Non ti preoccupare»
Ho fretta, Signore
Dobbiamo essere pronti
Perché il tempo sta diventando terribile, sì
Quindi, preghiamo, preghiamo (preghiamo al giorno)
Preghiamo (preghiamo al giorno), preghiamo
Preghiamo (preghiamo al giorno), preghiamo
Indisciplinati, preghiamo (preghiamo al giorno)
Woii yoii, isola di Dre
Hmm-mmm
Hmmm-mmm hmmmmm
Se non lo sai, ora te ne vai adesso
Alza la mano in aria se hai mai perso qualcuno che ami
Ti sento piangere, sì, stai piangendo perché ha fatto così male
Sì, combattiamo, perché sai che non è possibile arrendersi
No, no, no, no
Saliamo in cima
Perché sappiamo cosa serve, quindi
Quindi, non ci arrendiamo, no
Abbiamo combattuto
Dobbiamo essere pronti
Perché il tempo sta diventando terribile, sì
Jah dì: «Non ti preoccupare»
Ho fretta, Signore
Dobbiamo essere pronti
Perché il tempo sta diventando terribile, sì
Quindi, preghiamo, preghiamo (preghiamo al giorno)
Preghiamo (preghiamo al giorno), preghiamo
Preghiamo (preghiamo al giorno), preghiamo
Indisciplinati, preghiamo