Traduzione del testo della canzone Justice - Dre Island, Wyclef Jean

Justice (originale)

Sitting on millions
My friends swimming in billions
We’re killers in America
Top shottas in America
We just trappin' in America
Ain’t no killer here
Ahmaud Ahmaud how many Ahmaud is it gonna take
For us to realize on this planet we just… apes
Too much, no investigation didn’t y’all see the footage
They took him down like deer in the forest
I can’t let this be the new norm
They put the judges in place long before we born
King had a dream, they put him away, gave him holiday
And now they still lynching everyday
Pistol, shotgun told you where he lay
Ray Charles probably rolling in his grave
Catch a killer in my hoodie get his sentence
If the ops put us down he gets suspended
Young gifted and black is a gift, you would think it was a curse
Man the way that they switchin' be winching
To thinking that we crowding up space
Line us up with chalk, then erase
Sitting on millions
My friends swimming in billions
We’re killers in America
Top shottas in America
We just trappin' in America
Ain’t no killer here
How much more left to beg before we free the shackles and the chains
How much more blood to spill before we realize these days
I know you still see they treating us like the modern day slaves
I see your wicked intentions and im gonna give you dementia
So let’s get our self together
I know we’ll be okay
As Jah as my witness
I’ll fly you to my grave

(traduzione)

Seduto su milioni
I miei amici nuotano a miliardi
Siamo assassini in America
I migliori shotta in America
Stiamo solo intrappolando in America
Non c'è nessun assassino qui
Ahmaud Ahmaud quanti Ahmaud ci vorranno
Per realizzare su questo pianeta, solo... scimmie
Troppo, nessuna indagine non avete visto il filmato
Lo hanno abbattuto come un cervo nella foresta
Non posso lasciare che questa sia la nuova norma
Hanno messo i giudici al loro posto molto prima della nostra nascita
King fece un sogno, lo misero via, gli diedero le vacanze
E ora continuano a linciare tutti i giorni
Pistola, il fucile ti ha detto dove giaceva
Probabilmente Ray Charles si sta rotolando nella tomba
Cattura un assassino nella mia felpa con cappuccio e ottieni la sua condanna
Se le operazioni ci mettono giù, viene sospeso
Giovane dotato e nero è un dono, penseresti che fosse una maledizione
Amico, il modo in cui si scambiano è traballante
Al pensare che stiamo ingombrando lo spazio
Allineaci con il gesso, quindi cancella
Seduto su milioni
I miei amici nuotano a miliardi
Siamo assassini in America
I migliori shotta in America
Stiamo solo intrappolando in America
Non c'è nessun assassino qui
Quanto ancora c'è da mendicare prima di liberare i ceppi e le catene
Quanto sangue dobbiamo versare prima che ce ne rendiamo conto in questi giorni
So che vedi ancora che ci trattano come gli schiavi dei giorni nostri
Vedo le tue intenzioni malvagie e ti darò la demenza
Quindi mettiamoci insieme
So che andrà tutto bene
Come Jah come il mio testimone
Ti porterò alla mia tomba