Traduzione del testo della canzone Yaad N Abraad - Monkey Marc, Dre Island

Yaad N Abraad (originale)

Yea yea yea yea yea, Rastafari know
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Oh lord!
I say
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Well we no mix up, we no mingle with no guy we no know
Straight family man par wid so watch your approach
I nah tun off from the mission
King Selassie is I gold
I’m begging every ghetto youths no sell out your soul
And repatriate your mind
Africa is the goal
Straight like an arrow, Rasta never lean — oh no!
I nuh want not a spliff from a guy me no know — watch it!
Nuh go hear Dre Island drunk or parrow
Live inna glass house, them say you no fi throw stone
So I know we haffi trod out a Rome and know the road code
I man say
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Oh Lord!
I say
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad gwaan abraad
Light bill, water bill, everybody cry
Gas rate, land tax gone sky high
Corruption, destruction, political cry
More guns than shelters for the homeless child
Diseases have yuh wheezing and yuh don’t know why
Coughing till yuh throat sore, no cure in sight
Oppression, depression make gunshot fly
Worst when pickney want food and that cyaan find
Blood still a flow just like the River Nile
Daytime colder than the nighttime
Policemen a roam street say them a fight crime
Still no truth cyaan read pan the primetime
So physically mentally you affi strong
Can’t weak heart when you out inna Babylon
Got to stay focus and know your direction
'Cause outta Rome full up a nuff demon
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, it gwaan abraad
Oh Lord!
I say
Same thing weh happen a yaad, gwaan abraad
Same thing weh happen a yaad, gwaan abraad
I hear youths crying for justice, for justice
Yet you give them religion injustice
Just justice, just justice, just justice
Yet you bring I division, not justice
Same thing weh happen a yaad, gwaan abraad

(traduzione)

Sì sì sì sì sì, Rastafari lo sa
La stessa cosa che succede a yaad, è gwaan abraad
La stessa cosa che succede a yaad, è gwaan abraad
Oh Signore!
Dico
Stessa cosa che succede a yaad gwaan abraad
Stessa cosa che succede a yaad gwaan abraad
Bene, non ci confondiamo, non ci mescoliamo con nessun ragazzo che non conosciamo
Uomo di famiglia etero, quindi guarda il tuo approccio
Non mi disconnetto dalla missione
King Selassie è io d'oro
Sto chiedendo a tutti i giovani del ghetto di non vendere la tua anima
E rimpatria la tua mente
L'Africa è l'obiettivo
Dritto come una freccia, Rasta non si piega mai — oh no!
Non voglio una canna da un ragazzo che non conosco, guardalo!
Nuh vai a sentire Dre Island ubriaco o passero
Vivi in ​​una casa di vetro, dicono che non puoi lanciare pietre
Quindi so che abbiamo scoperto una Roma e conosciamo il codice della strada
Dico io
La stessa cosa che succede a yaad, è gwaan abraad
La stessa cosa che succede a yaad, è gwaan abraad
Oh Signore!
Dico
Stessa cosa che succede a yaad gwaan abraad
Stessa cosa che succede a yaad gwaan abraad
Bolletta della luce, bolletta dell'acqua, tutti piangono
Tariffa del gas, tassa fondiaria alle stelle
Corruzione, distruzione, grido politico
Più armi che rifugi per il bambino senzatetto
Le malattie ti hanno affannoso e non sai perché
Tosse fino al mal di gola, nessuna cura in vista
L'oppressione, la depressione fanno volare gli spari
Peggio quando Pickney vuole cibo e quel ciano trova
Il sangue continua a scorrere proprio come il fiume Nilo
Il giorno è più freddo della notte
I poliziotti vagano per le strade dicono che sono un crimine di combattimento
Ancora nessuna verità cyaan ha letto la panoramica in prima serata
Quindi fisicamente mentalmente sei forte
Non puoi indebolire il cuore quando esci a Babilonia
Devo rimanere concentrato e conoscere la tua direzione
Perché fuori Roma riempie un demone sfigato
La stessa cosa che succede a yaad, è gwaan abraad
La stessa cosa che succede a yaad, è gwaan abraad
Oh Signore!
Dico
La stessa cosa che succede a yaad, gwaan abraad
La stessa cosa che succede a yaad, gwaan abraad
Sento i giovani gridare per la giustizia, per la giustizia
Eppure tu dai loro l'ingiustizia religiosa
Giusta giustizia, giusta giustizia, giusta giustizia
Eppure tu porti io divisione, non giustizia
La stessa cosa che succede a yaad, gwaan abraad