Testi di Simples Cosas - DREAD MAR I

Simples Cosas (originale)

Dijiste que me amabas
una y otra vez,
y ahora me dejas
y yo no se que hacer,
si dejaste mi alma ardiendo
en el fuego, en el fuego,
y tu corazón endureció
y no me habla más,
y no me habla más,
yo solo quiero escuchar tu voz,
escuchar tu dulce voz…
Y ahora que regresas
y quieres volver,
mi corazón no te habla
como te hablaba ayer,
si dejaste mi alma ardiendo
en el fuego, en el fuego,
mi corazón se endureció
y no te habla más,
oh no te habla más,
hoy el ya no quiere escuchar tu voz
escuchar tu dulce voz…
Creía que era fácil
poder soportar,
que el amor se iba
y no iba a regresar,
yo no quería entender
que eso es así, que eso es así,
pero el tiempo ya pasó
y pude comprender,
asi es el amor
son las cosas del amor,
simples cosas del amor…

(traduzione)

Hai detto che mi amavi
e di nuovo,
e ora mi lasci
e non so cosa fare,
se hai lasciato la mia anima in fiamme
nel fuoco, nel fuoco,
e il tuo cuore si è indurito
e non mi parla più,
e non mi parla più,
Voglio solo sentire la tua voce
ascolta la tua dolce voce...
E ora che sei tornato
e tu vuoi tornare
il mio cuore non ti parla
come se ti parlassi ieri,
se hai lasciato la mia anima in fiamme
nel fuoco, nel fuoco,
il mio cuore si è indurito
e non ti parla più,
oh non ti parla più,
oggi non vuole più sentire la tua voce
ascolta la tua dolce voce...
pensavo fosse facile
essere in grado di sopportare,
quell'amore se ne stava andando
e non stavo per tornare,
non volevo capire
che è così, che è così,
ma il tempo è passato
e potrei capire
questo è l'amore
sono le cose dell'amore,
cose semplici d'amore...