Traduzione del testo della canzone Um Sonho - Dream Boyz

Um Sonho (originale)

Sonhei contigo, eras a minha diva
Te olhei nos olhos, teu olhar cativa
Percorremos o mundo e dei-te o anel
Fomos conhecer a torre effiel
Tudo era lindo, eu era teu marido
Depois de qualquer briga, nós conversávamos
Nos entendíamos
Eu era o teu suporte, tu o meu suporte
Nosso amor estava distante do fim
Não é assim
Eu começo a ter pena de mim
Não vês que está a acabar o que devia ser para sempre
Sei que este é um sonho, mas não quero acordar
Eu não consigo viver sem poder respirar
Faça alguma coisa, não vês que está a acabar?
Se este amor que eu tanto quero, não tem solução então prefiro sonhar
Eu sonho acordado a pensar em ti
Será que as discussões já não têm fim
Tento conversar mas já não queres, não
Quem me dera voltar no tempo
Ter os nossos momentos
Quando fazíamos amor
Na nossa cama
Era tão bom
Nós temos tudo para dar certo
Casal lindo, lindo, lindo amor perfeito
Não devemos apagar o que deve estar acesso
Tudo farei para continuar
A ser teu ioiô e tu minha xuxu
Te nongu bué, minha baby boo
No mundo, só existe tu
Mas na realidade, tem que ser assim
Eu em ti e tu em mim
Não vês que está a acabar o que seria para sempre
Sei que este é um sonho, mas não quero acordar
Eu não consigo viver sem poder respirar
Faça alguma coisa, não vês que está a acabar?
Se este amor que eu tanto quero, não tem solução então prefiro sonhar
Não quero o fim do nosso amor, não
Isso vai nos causar dor
Não
No, no, no, no, no
Sei que este é um sonho, mas não quero acordar
Eu não consigo viver sem poder respirar
Faça alguma coisa, não vês que está a acabar?
Se este amor que eu tanto quero, não tem solução então prefiro sonhar
Prefiro sonhar
Ehhh
Do que acreditar
Que é o fim
Prefiro sonhar
Se não tem solução
Então prefiro sonhar

Um Sonho (traduzione)

Ti ho sognato, eri la mia diva
Ti ho guardato negli occhi, il tuo sguardo affascina
Abbiamo girato il mondo e ti ho dato l'anello
Siamo andati a vedere la torre effiel
Era tutto bellissimo, ero tuo marito
Dopo ogni combattimento, avremmo parlato
ci siamo capiti
Io ero il tuo sostegno, tu sei il mio sostegno
Il nostro amore era lontano dalla fine
Non è così
Comincio a provare pena per me stesso
Non vedi che ciò che dovrebbe essere per sempre sta finendo
So che questo è un sogno, ma non voglio svegliarmi
Non posso vivere senza poter respirare
Fai qualcosa, non vedi che sta finendo?
Se questo amore che desidero tanto non c'è soluzione, allora preferisco sognare
Sogno ad occhi aperti pensando a te
Le discussioni non finiscono mai
Provo a parlare ma tu non vuoi più, no
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Avere i nostri momenti
quando abbiamo fatto l'amore
Nel nostro letto
Era così buono
abbiamo tutto per andare per il verso giusto
Bella coppia, bella, bella viola del pensiero
Non dobbiamo eliminare ciò che deve essere accessibile
Farò di tutto per continuare
Essere il tuo yo-yo e tu il mio xuxu
Te nongu bué, baby boo
Nel mondo ci sei solo tu
Ma in realtà, deve essere così
Io in te e tu in me
Non vedi che quello che sarebbe per sempre sta finendo
So che questo è un sogno, ma non voglio svegliarmi
Non posso vivere senza poter respirare
Fai qualcosa, non vedi che sta finendo?
Se questo amore che desidero tanto non c'è soluzione, allora preferisco sognare
Non voglio la fine del nostro amore, no
Ci causerà dolore
No
No, no, no, no, no
So che questo è un sogno, ma non voglio svegliarmi
Non posso vivere senza poter respirare
Fai qualcosa, non vedi che sta finendo?
Se questo amore che desidero tanto non c'è soluzione, allora preferisco sognare
Preferisco sognare
Ehhh
Cosa credere
qual è la fine
Preferisco sognare
se non c'è soluzione
Quindi preferisco sognare