Traduzione del testo della canzone Create a new world - Dream Child

Create a new world (originale)

All your dreams,
Are falling to pieces,
So much to give,
But so little to achieve,
All of the warnings,
Can’t you see the signs?
Taking part of a game,
Playing it without shame.
Can’t you feel the pain,
That is facing your mirror?
All of the madness,
Swirls in your eyes…
But if you create a new world,
Free you’ll fly as the wind.
There is no sense keeping life
cold…
A distant thunder
You’ll be his lightning
Your high potential,
Don’t let it die, Oh no…
Please never give up,
Stop hearing their lies.
Now you’re creating a new world,
Free you fly as the wind,
There was a sense keeping life strong…
Live for what you believe…
Don’t hear what they say.
Conquer your rights,
Turn the page on the past.
There’s nothing unconcievable for you.
Believe in your life,
Say what you have to say.
Your dreams will grow fast
In beautiful reality.
There’s nothing unconcievable for you.
Like a midnight star,
Night by night,
You will be brighter,
As strong as the sun
There’ll be times they put you down,
There’ll be times no one’s around,
But one thing you got to know:
If the soul survives,
No chains will bound you again…
You will survive too,
You will come back too,
And I’ll be there too,
Anyway…

(traduzione)

Tutti i tuoi sogni,
stanno cadendo a pezzi,
Tanto da dare
Ma così poco da raggiungere,
Tutti gli avvisi,
Non vedi i segni?
Partecipare a un gioco,
Suonarlo senza vergogna.
Non riesci a sentire il dolore,
Questo è di fronte al tuo specchio?
Tutta la follia,
Turbinii nei tuoi occhi...
Ma se crei un nuovo mondo,
Libero volerai come il vento.
Non ha senso mantenere la vita
freddo…
Un tuono lontano
Sarai il suo fulmine
Il tuo alto potenziale,
Non lasciarlo morire, oh no...
Per favore, non mollare mai,
Smettila di ascoltare le loro bugie.
Ora stai creando un nuovo mondo,
Libera tu voli come il vento,
C'era un senso mantenere la vita forte...
Vivi per ciò in cui credi...
Non ascoltare quello che dicono.
Conquista i tuoi diritti,
Volta pagina sul passato.
Non c'è niente di inconcepibile per te.
Credi nella tua vita,
Dì quello che hai da dire.
I tuoi sogni cresceranno velocemente
Nella bella realtà.
Non c'è niente di inconcepibile per te.
Come una stella di mezzanotte,
Notte per notte,
Sarai più luminoso,
Forti come il sole
Ci saranno volte in cui ti abbatteranno,
Ci saranno momenti in cui non c'è nessuno in giro
Ma una cosa che devi sapere:
Se l'anima sopravvive,
Nessuna catena ti legherà di nuovo...
Sopravviverai anche tu,
Tornerai anche tu,
E ci sarò anche io
Comunque…