Traduzione del testo della canzone Join us - Dream Child

Join us (originale)

How more evil must be met?
How many times’til we forget?
I don’t know who has the answer
All these times are so sinister
They promised us a new world
All I see is that it’s worst:
New order, what a joke
I can’t even laugh…
They control us more everyday
And the facts are here
Can’t you sense the fear?
They will know every move you
Made
They will know every word you said
Together!
Just say no to this
Nightmare…
In the name of life, we are strong
And free
We like what we are, it’s our way
To be
No one again will control our mind
The masses have fallen
Can’t you hear us screaming ?!?
Join us !
We hold the key to our destiny
It belongs to ourselves
It’s our stenght to be
Join us!
Refuse and resist, don’t accept their
Will !
We will not compromise, we will
Fight
We will cry, we will die but not as
Slaves…
As the darkness falls
Don’t believe their lies
Act now, and waiste no time…
'Cause they won’t forget you
They’re hunter and they will get you
Anytime, anywhere !
Try to do the best you can
To avoid their conformism
You are free to chose your life
Don’t let the chance pass you by
If you do want to be someone
Join us, you should not regret
Stand up!
And find yourself free
Again !
What will make them realize
That their kingrom of certitude
Is just a kingdom of lies !

Join us (traduzione)

Quanto altro male deve essere affrontato?
Quante volte non dimentichiamo?
Non so chi ha la risposta
Tutti questi tempi sono così sinistri
Ci hanno promesso un nuovo mondo
Tutto quello che vedo è che è peggio:
Nuovo ordine, che scherzo
Non riesco nemmeno a ridere...
Ci controllano di più ogni giorno
E i fatti sono qui
Non senti la paura?
Conosceranno ogni tua mossa
Fatto
Conosceranno ogni parola che hai detto
Insieme!
Dì solo di no a questo
Incubo…
In nome della vita, siamo forti
E libero
Ci piace quello che siamo, è il nostro modo
Essere
Nessuno più controllerà la nostra mente
Le masse sono cadute
Non ci senti urlare?!?
Unisciti a noi !
Possediamo la chiave del nostro destino
Appartiene a noi stessi
È la nostra forza di essere
Unisciti a noi!
Rifiuta e resisti, non accettare il loro
Volere !
Non scenderemo a compromessi, lo faremo
Combattimento
Piangeremo, moriremo ma non come
Schiavi…
Mentre scende l'oscurità
Non credere alle loro bugie
Agisci ora e non perdere tempo...
Perché non ti dimenticheranno
Sono cacciatori e ti prenderanno
Sempre e ovunque!
Cerca di fare il meglio che puoi
Per evitare il loro conformismo
Sei libero di scegliere la tua vita
Non lasciarti sfuggire l'occasione
Se vuoi essere qualcuno
Unisciti a noi, non dovresti pentirti
In piedi!
E ritrovati libero
Ancora !
Cosa li farà capire
Che il loro regno di certezza
È solo un regno di bugie!